Traduzione del testo della canzone Я тебя не вижу - Чай вдвоём

Я тебя не вижу (originale)

Когда мы далеко друг от друга с тобой, так хочу до тебя дотянуться рукой,
Я прошёл все мосты: вот он я, вот и ты, вот и тают мечты.
Всё пытаюсь понять от чего всё не так, на кого мне пенять: на тебя, на себя.
Через пару минут после встречи уже хорошо, что без жертв.
Припев:
Я тебя не вижу, я тебя не слышу, потому тебя я больше не обижу.
Не обижу словом, не обижу делом, только неужели ты этого хотела?
Я тебя не вижу, я тебя не слышу, потому тебя я больше не обижу.
Не обижу словом, не обижу делом, только неужели ты этого хотела?
Двадцать раз на день мы разругаемся в прах, двадцать раз на день дом перевёрнут
вверх дном,
Но зато двадцать раз мы помиримся вновь, ведь на это любовь.
Когда мы далеко друг от друга с тобой, так хочу до тебя дотянуться рукой,
Я прошёл все мосты: вот он я, вот и ты, вот и тают мечты.
Припев:
Я тебя не вижу, я тебя не слышу, потому тебя я больше не обижу.
Не обижу словом, не обижу делом, только неужели ты этого хотела?
Я тебя не вижу, я тебя не слышу, потому тебя я больше не обижу.
Не обижу словом, не обижу делом, только неужели ты этого хотела?
Я тебя не вижу, я тебя не слышу, потому тебя я больше не обижу.
Не обижу словом, не обижу делом, только неужели ты этого хотела?
Я тебя не вижу, я тебя не слышу, потому тебя я больше не обижу.
Не обижу словом, не обижу делом, только неужели ты этого хотела?

(traduzione)

Quando siamo lontani l'uno dall'altro con te, voglio tanto raggiungerti con la mia mano,
Ho passato tutti i ponti: eccomi, eccoti qui, qui i sogni si sciolgono.
Continuo a cercare di capire perché tutto è sbagliato, a chi dovrei dare la colpa: te, me stesso.
Un paio di minuti dopo l'incontro, è già un bene che non ci siano state vittime.
Coro:
Non ti vedo, non ti ascolto, quindi non ti offenderò più.
Non offenderò con una parola, non offenderò con un atto, ma lo volevi davvero?
Non ti vedo, non ti ascolto, quindi non ti offenderò più.
Non offenderò con una parola, non offenderò con un atto, ma lo volevi davvero?
Venti volte al giorno litighiamo fino alla polvere, venti volte al giorno la casa viene capovolta
sottosopra,
Ma d'altra parte, venti volte faremo di nuovo la pace, perché questo è amore.
Quando siamo lontani l'uno dall'altro con te, voglio tanto raggiungerti con la mia mano,
Ho passato tutti i ponti: eccomi, eccoti qui, qui i sogni si sciolgono.
Coro:
Non ti vedo, non ti ascolto, quindi non ti offenderò più.
Non offenderò con una parola, non offenderò con un atto, ma lo volevi davvero?
Non ti vedo, non ti ascolto, quindi non ti offenderò più.
Non offenderò con una parola, non offenderò con un atto, ma lo volevi davvero?
Non ti vedo, non ti ascolto, quindi non ti offenderò più.
Non offenderò con una parola, non offenderò con un atto, ma lo volevi davvero?
Non ti vedo, non ti ascolto, quindi non ti offenderò più.
Non offenderò con una parola, non offenderò con un atto, ma lo volevi davvero?