Traduzione del testo della canzone Заколдованный круг - Чай вдвоём

Заколдованный круг (originale)

В заколдованный круг мы попали с тобой и сплетение рук нам казалось игрой.
И уже безмолвно я тону в твоих глазах, знаю я, друг другу мы должны сейчас
сказать.
Припев:
Целуй меня нежно, целуй меня страстно, целуй так, как будто это всё в первый
раз.
Целуй меня жарко, целуй меня сладко и пусть эти звёзды светят только для нас.
Ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла.
Целуй меня жарко, целуй меня сладко и пусть только звёзды в небе знают о нас.
Что нам делать теперь, как же нам объяснить этот странный роман,
эту тонкую нить.
Я любил другую, ну, а ты была с другим, только этот вечер нас с тобою изменил.
Припев:
Целуй меня нежно, целуй меня страстно, целуй так, как будто это всё в первый
раз.
Целуй меня жарко, целуй меня сладко и пусть эти звёзды светят только для нас.
Ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла.
Целуй меня жарко, целуй меня сладко и пусть только звёзды в небе знают о нас.
Целуй меня нежно… Целуй меня страстно…
Целуй меня нежно, целуй меня страстно, целуй так, как будто это всё в первый
раз.
Целуй меня жарко, целуй меня сладко и пусть эти звёзды светят только для нас.
Ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла.
Целуй меня жарко, целуй меня сладко и пусть только звёзды в небе знают о нас.
Целуй меня жарко, целуй меня сладко и пусть только звёзды в небе знают о нас.

(traduzione)

Io e te ci siamo trovati in un circolo vizioso e l'intreccio delle mani ci sembrava un gioco.
E già in silenzio sto annegando nei tuoi occhi, so che ora ci dobbiamo l'un l'altro
dire.
Coro:
Baciami dolcemente, baciami appassionatamente, baciami come se fosse tutto per la prima volta
una volta.
Baciami calda, baciami dolcemente e lascia che queste stelle brillino solo per noi.
La la la la la la, la la la la la la, la la la la la, la la la la la la la.
Baciami calda, baciami dolcemente e lascia che solo le stelle nel cielo sappiano di noi.
Che cosa dobbiamo fare ora, come spiegheremo questa strana faccenda,
questo filo sottile.
Ho amato un altro, beh, e tu eri con un altro, solo che questa sera ci ha cambiati con te.
Coro:
Baciami dolcemente, baciami appassionatamente, baciami come se fosse tutto per la prima volta
una volta.
Baciami calda, baciami dolcemente e lascia che queste stelle brillino solo per noi.
La la la la la la, la la la la la la, la la la la la, la la la la la la la.
Baciami calda, baciami dolcemente e lascia che solo le stelle nel cielo sappiano di noi.
Baciami dolcemente... Baciami appassionatamente...
Baciami dolcemente, baciami appassionatamente, baciami come se fosse tutto per la prima volta
una volta.
Baciami calda, baciami dolcemente e lascia che queste stelle brillino solo per noi.
La la la la la la, la la la la la la, la la la la la, la la la la la la la.
Baciami calda, baciami dolcemente e lascia che solo le stelle nel cielo sappiano di noi.
Baciami calda, baciami dolcemente e lascia che solo le stelle nel cielo sappiano di noi.