Traduzione del testo della canzone Any Old Sunday - Chaka Khan

Any Old Sunday (originale)

Spendin' all my time
With you on my mind
I think it’s time that we made the score
Oh it makes me crazy
This anticipating
Cause I’m loving you more and more
One by one the lonely hours slip away
I’d like to be your fun and games
Brighten up your day, yeah yeah yeah yeah
Any old sunday, any old sunday will do (so what are you waiting for?)
Any old sunday, any old sunday will do (so what are you waiting for?)
I’m waitin' for the time
To feel your arms around me (so what are you waiting for?)
Time keeps passing
I’m yours for the asking
Because our love is an open door
Stop cultivating, stop hesitating
No more questions in my mind
You can be so lovely
Our love will be like honey to the bee
Yeah yeah yeah yeah

(traduzione)

Trascorro tutto il mio tempo
Con te nella mia mente
Penso che sia ora di fare il punteggio
Oh, mi fa impazzire
Questo anticipare
Perché ti amo sempre di più
Una dopo l'altra le ore solitarie scivolano via
Vorrei essere il tuo divertimento e i tuoi giochi
Illumina la tua giornata, yeah yeah yeah yeah
Qualsiasi vecchia domenica, qualsiasi vecchia domenica andrà bene (quindi cosa stai aspettando?)
Qualsiasi vecchia domenica, qualsiasi vecchia domenica andrà bene (quindi cosa stai aspettando?)
Sto aspettando il momento
Per sentire le tue braccia intorno a me (quindi cosa stai aspettando?)
Il tempo continua a passare
Sono tuo per la domanda
Perché il nostro amore è una porta aperta
Smetti di coltivare, smetti di esitare
Niente più domande nella mia mente
Puoi essere così adorabile
Il nostro amore sarà come miele per l'ape
Si si si si si