Traduzione del testo della canzone Best in the West - Chaka Khan

Best in the West (originale)

Best in the west, that’s your name
Makin' love’s your claim to fame
Better than the best, oh everyone say
How’d he learn to love that way
You’re the best in the west
You’re a tough sharp shooter
And you aim to win
And I wish you’d love me now
Like you did then
You’re the best in the west
You’re the best I’ve ever had
A naughty boy
And the memory of you fills me with joy
Let’s do it again, let’s do it again
Best in the west, when you were five
Kissed the girls and made them cry
Better than the best, oh you built your place
Lovin' is a symphony
You’re the best in the west
You’ve been a ladies man with class
Since way back when
And you stand so high above all the men
You’re the best in the west
And your lovin' seemed to fell me
From the start
And the fantasy of you is in my heart
Let’s do it again, let’s do it again
Let’s do it again, (Ooh let’s do it, baby)
Let’s do it again
(The way you do it, baby’s good to me yeah)
Well I’m pretty damn good myself
But I must confess
When it comes to makin' love
Baby, your the best in the west
Best in the west, that’s your name
When you gonna love me again
Let’s do it again
Best in the west, that’s your name
When you gonna love me again
Let’s do it again
Better than the best, everyone say
How’d he learn to love that way
Let’s do it again
Best in the west, that’s your name
When you gonna love me again
Let’s do it again
Better than the best and everyone say
How’d he learn to love that way
Best in the west, that’s your name
Makin' love’s your claim to fame
Let’s do it again
Better than the best and everyone say
When you gonna love me again
Let’s do it again
Better than the best and everyone say
How’d he learn to love that way
Let’s do in again

(traduzione)

Il migliore dell'ovest, questo è il tuo nome
Fare l'amore è la tua pretesa di fama
Meglio del migliore, oh dicono tutti
Come ha imparato ad amare in quel modo
Sei il migliore dell'ovest
Sei un duro tiratore scelto
E miri a vincere
E vorrei che tu mi amassi ora
Come hai fatto tu allora
Sei il migliore dell'ovest
Sei il migliore che abbia mai avuto
Un ragazzo cattivo
E il ricordo di te mi riempie di gioia
Facciamolo di nuovo, facciamolo di nuovo
Il migliore in Occidente, quando avevi cinque anni
Baciava le ragazze e le faceva piangere
Meglio del migliore, oh hai costruito il tuo posto
Lovin' è una sinfonia
Sei il migliore dell'ovest
Sei stato un signore con classe
Da quando
E tu stai così in alto al di sopra di tutti gli uomini
Sei il migliore dell'ovest
E il tuo amore sembrava avermi abbattuto
Dall'inizio
E la tua fantasia è nel mio cuore
Facciamolo di nuovo, facciamolo di nuovo
Facciamolo di nuovo, (Ooh facciamolo, piccola)
Facciamolo ancora
(Il modo in cui lo fai, piccola mi va bene, sì)
Beh, io stesso sono dannatamente bravo
Ma devo confessare
Quando si tratta di fare l'amore
Tesoro, sei il migliore dell'ovest
Il migliore dell'ovest, questo è il tuo nome
Quando mi amerai di nuovo
Facciamolo ancora
Il migliore dell'ovest, questo è il tuo nome
Quando mi amerai di nuovo
Facciamolo ancora
Meglio del migliore, dicono tutti
Come ha imparato ad amare in quel modo
Facciamolo ancora
Il migliore dell'ovest, questo è il tuo nome
Quando mi amerai di nuovo
Facciamolo ancora
Meglio del migliore e dicono tutti
Come ha imparato ad amare in quel modo
Il migliore dell'ovest, questo è il tuo nome
Fare l'amore è la tua pretesa di fama
Facciamolo ancora
Meglio del migliore e dicono tutti
Quando mi amerai di nuovo
Facciamolo ancora
Meglio del migliore e dicono tutti
Come ha imparato ad amare in quel modo
Riprendiamoci