Traduzione del testo della canzone Don't Look at Me That Way - Chaka Khan

Don't Look at Me That Way (originale)

Another time you were the one in my life
And this world of mine just turned around you
Another time you were the love of my life
That was so long ago
Now you’re here
And those feelings are starting to reappear
Another time I would’ve run to you
I finally learned that I could love somebody new
And now I’m finally over you
But don’t look at me that way
'Coz I’m trying to be strong
And I’m begging you baby
Don’t you look at me that way
'Coz if you look at me now
It just might be more that I can take
Got someone, somebody new in my life
I’ve got someone who cares about me
And what we had is only what used to be
I’m happy now, happy with someone else
But when you’re close I know the flame has never died
And now it’s burning me alive
So Don’t look at me that way
'Coz I’m trying to be strong
And I’m begging you baby
Don’t you look at me that way
'Coz if you look at me now
It just might be more that I can take
I finally learned that I could love somebody new
And now I’m finally over you

Don't Look at Me That Way (traduzione)

Un'altra volta eri tu quello nella mia vita
E questo mio mondo si è appena girato intorno a te
Un'altra volta eri l'amore della mia vita
È stato così tanto tempo fa
Ora sei qui
E quei sentimenti stanno iniziando a riapparire
Un'altra volta sarei corso da te
Alla fine ho imparato che potevo amare qualcuno di nuovo
E ora ho finalmente superato te
Ma non guardarmi in quel modo
Perché sto cercando di essere forte
E ti sto implorando piccola
Non guardarmi in quel modo
Perché se mi guardi ora
Potrebbe essere solo di più che posso sopportare
Ho qualcuno, qualcuno di nuovo nella mia vita
Ho qualcuno che si preoccupa per me
E quello che avevamo è solo quello che eravamo
Sono felice ora, felice con qualcun altro
Ma quando sei vicino, so che la fiamma non si è mai spenta
E ora mi brucia vivo
Quindi non guardarmi in quel modo
Perché sto cercando di essere forte
E ti sto implorando piccola
Non guardarmi in quel modo
Perché se mi guardi ora
Potrebbe essere solo di più che posso sopportare
Alla fine ho imparato che potevo amare qualcuno di nuovo
E ora ho finalmente superato te