Traduzione del testo della canzone Earth to Mickey - Chaka Khan

Earth to Mickey (originale)

Can’t you see what’s going on
Come along gotta get with it
You’re space bound and going strong
(And he said)
Come on, let’s rock
Shake your body don’t stop
Cause I’m never out of fuel
You’re good at talkin'
But at listenin' you ain’t so cool
So you better get with it baby
Earth to Mickey
When are you gonna land?
Earth to Mickey
When are you gonna land?
(Why can’t you just come on down
Down to my level here)
Tonight I’m watchin' you
And you wouldn’t understand
How could you ever get so spaced out
And never ever land
I just wanna tell you
You’re outta your mind
It’ll take a little time
But I bet I can talk you down
There are unnurtured treasures
Right here on solid ground
So you better get with it baby
Earth to Mickey
When are you gonna land?
Earth to Mickey
When are you gonna land?
(Hear me talkin' to ya mickey)
Excuse me but it’s hard to hear
Cause I’m way up in the stratosphere
I caught your drift
But I still don’t see
I changed my long distance company recently
I’m not a guy that’s kinda shy
I gotta get home before my goldfish die
My friends say I caught your eye
They say you like the way I tie my tie
I don’t know why you wanna stare
Don’t touch… I just combed my hair
(push)
Please talk me down
Where’s the ground?
Hold on you better slow down
You might be 'fore your time
I think you got kicked out
From the white school of bump and grind
Mickey come along let’s walk
Can we have a little talk?
You’ve been busted in mid-flight
Whenever you’re puzzled you just
Put on your big red light
You know I know what they mean now
When they say that you’re all dressed up
And nowhere to go
Mickey really I been tryin to talk to you
All night I’ve been lookin at you
And lookin at you
And tryin to talk and talk
But you just don’t listen
You’re on some eternal flight
I just can’t seem to make you make sense
Mickey, Mickey
Earth to Mickey
When are you gonna land?
Earth to Mickey
When are you gonna land?

(traduzione)

Non riesci a vedere cosa sta succedendo
Vieni, devo andare con esso
Sei legato allo spazio e vai forte
(E lui ha detto)
Dai, rockeggiamo
Scuoti il ​​tuo corpo non fermarti
Perché non sono mai senza carburante
Sei bravo a parlare
Ma ad ascoltarti non sei così figo
Quindi è meglio che te ne occupi piccola
Terra a Topolino
Quando atterrerai?
Terra a Topolino
Quando atterrerai?
(Perché non puoi semplicemente scendere
Fino al mio livello qui)
Stanotte ti guardo
E tu non capiresti
Come hai mai potuto essere così distanziato
E mai e poi mai atterrare
Voglio solo dirtelo
Sei fuori di testa
Ci vorrà un po' di tempo
Ma scommetto che posso convincerti
Ci sono tesori incolti
Proprio qui su un terreno solido
Quindi è meglio che te ne occupi piccola
Terra a Topolino
Quando atterrerai?
Terra a Topolino
Quando atterrerai?
(Ascoltami parlare con te Topolino)
Mi scusi, ma è difficile da sentire
Perché sono in alto nella stratosfera
Ho preso la tua direzione
Ma ancora non vedo
Di recente ho cambiato la mia compagnia interurbana
Non sono un ragazzo un po' timido
Devo andare a casa prima che il mio pesce rosso muoia
I miei amici dicono che ho attirato la tua attenzione
Dicono che ti piace il modo in cui mi lego la cravatta
Non so perché vuoi fissare
Non toccare... Mi sono appena pettinato
(spingere)
Per favore, parlami
Dov'è il terreno?
Aspetta, meglio rallentare
Potresti essere 'prima del tuo tempo
Penso che tu sia stato cacciato
Dalla scuola bianca di bump and grind
Topolino vieni andiamo a piedi
Possiamo fare una chiacchierata?
Sei stato arrestato a metà volo
Ogni volta che sei perplesso sei solo
Accendi la tua grande luce rossa
Sai che so cosa significano ora
Quando dicono che sei tutto vestito
E nessun posto dove andare
Mickey, ho davvero cercato di parlarti
Tutta la notte ti ho guardato
E ti guardo
E cercando di parlare e parlare
Ma tu non ascolti
Sei su un volo eterno
Non riesco a darti un senso
Topolino, Topolino
Terra a Topolino
Quando atterrerai?
Terra a Topolino
Quando atterrerai?