Traduzione del testo della canzone Every Little Thing - Chaka Khan

Every Little Thing (originale)

I’ll take every little thing I do
Give it up, give it all up for you
I mean every little thing, it’s true
Give it up, give it all up for you
Busy, I’m so busy
Climbing higher, moving further everyday
I gotta keep going, don’t you know it?
I can’t let sentimental feelings in the way
But there comes a time
When you want to share your heart
Give up everything
And just lose yourself in love
I’ll take every little thing I do
Give it up, give it all up for you
I mean every little thing, it’s true
Give it up, give it all up for you
Keep up with the Joneses
If they’ve got it then you need it right away
The grass ain’t greener, you’ll discover
When you’re lonely it don’t get better anywhere
'Cause there comes a time in my life
When I want to share my heart
Give up everything
And just lose myself in love
I’ll take every little thing I do
Give it up, give it all up for you
I mean every little thing, it’s true
Give it up, give it all up for you
Giving you everything
About to give up everything, yeah
Giving you everything
Giving you everything
Good timing is everything
And right now I’m here for you
I’ll turn the lights down, baby
And lock the door for you
I’ll take every little thing I do
Give it up, give it all up for you
I mean every little thing, it’s true
Give it up, give it all up for you
I want to make love, do you want tonight?
Do you wanna?
Do you wanna?
Do you wanna?
Do you wanna, baby?
I’ll take every little thing I do
Give it up, give it all up for you
I mean every little thing, it’s true
Give it up, give it all up for you
I’ll take every little thing I do
And give it up, give it all up for you
I mean every little thing, it’s true
Give it up, give it all up for you
I’ll take every little thing I do
Give it up, give it all up for you
I mean every little thing

Every Little Thing (traduzione)

Prenderò ogni piccola cosa che faccio
Rinunciare, rinunciare a tutto per te
Voglio dire ogni piccola cosa, è vero
Rinunciare, rinunciare a tutto per te
Occupato, sono così occupato
Salendo più in alto, muovendosi sempre più ogni giorno
Devo andare avanti, non lo sai?
Non posso lasciare che i sentimenti sentimentali si intromettano
Ma arriva un momento
Quando vuoi condividere il tuo cuore
Rinuncia a tutto
E perditi nell'amore
Prenderò ogni piccola cosa che faccio
Rinunciare, rinunciare a tutto per te
Voglio dire ogni piccola cosa, è vero
Rinunciare, rinunciare a tutto per te
Resta al passo con i Jones
Se ce l'hanno allora ne hai bisogno subito
L'erba non è più verde, scoprirai
Quando sei solo, non migliora da nessuna parte
Perché arriva un momento nella mia vita
Quando voglio condividere il mio cuore
Rinuncia a tutto
E mi perdo nell'amore
Prenderò ogni piccola cosa che faccio
Rinunciare, rinunciare a tutto per te
Voglio dire ogni piccola cosa, è vero
Rinunciare, rinunciare a tutto per te
Dandoti tutto
Sto per rinunciare a tutto, sì
Dandoti tutto
Dandoti tutto
Il buon tempismo è tutto
E in questo momento sono qui per te
Abbasserò le luci, piccola
E chiudi la porta per te
Prenderò ogni piccola cosa che faccio
Rinunciare, rinunciare a tutto per te
Voglio dire ogni piccola cosa, è vero
Rinunciare, rinunciare a tutto per te
Voglio fare l'amore, vuoi stasera?
Vuoi?
Vuoi?
Vuoi?
Vuoi, piccola?
Prenderò ogni piccola cosa che faccio
Rinunciare, rinunciare a tutto per te
Voglio dire ogni piccola cosa, è vero
Rinunciare, rinunciare a tutto per te
Prenderò ogni piccola cosa che faccio
E rinuncia a tutto, rinuncia a tutto per te
Voglio dire ogni piccola cosa, è vero
Rinunciare, rinunciare a tutto per te
Prenderò ogni piccola cosa che faccio
Rinunciare, rinunciare a tutto per te
Intendo ogni piccola cosa