Traduzione del testo della canzone Father He Said - Chaka Khan

Father He Said (originale)

Father’s waiting 'round the corner
Ticket in his hand
Wants to help his daughter
Protect and understand
Daughter’s needing some security
The comfort of a man
Can’t face the pain of losing
She’s afraid to love again
Searching for her father’s words
She remembered
My father he said, «don't be misled.»
My father he said, «is heart in your hands?»
(Way far, far away)
Daughter’s feelin' kinda shaky
Heartache and trouble everywhere
There ain’t no love she’s looking
For someone who cares
Searching for her father’s words
She remembered
My father he said, «don't be misled.»
My father he said, «is heart in your hands?»
(Take the train far, cooling down)
Daughter’s waiting at the station
Got a ticket in her hand
Bound for her destination
She’ll try to love again
Searching for her father’s words
She remembered
My father he said, «don't be misled.»
My father he said, «is heart in your hands?»
Father, father, father
My father he said, «don't be misled.»
My father he said, «is heart in your hands?»
Father, father, father he said…

(traduzione)

Il padre sta aspettando dietro l'angolo
Biglietto in mano
Vuole aiutare sua figlia
Proteggi e comprendi
La figlia ha bisogno di sicurezza
Il comfort di un uomo
Non riesco ad affrontare il dolore della perdita
Ha paura di amare di nuovo
Alla ricerca delle parole di suo padre
Si è ricordata
Mio padre disse: «Non lasciarti ingannare».
Mio padre disse: «Il cuore è nelle tue mani?»
(Molto lontano, molto lontano)
La figlia si sente un po' traballante
Angoscia e guai ovunque
Non c'è amore che sta cercando
Per qualcuno a cui importa
Alla ricerca delle parole di suo padre
Si è ricordata
Mio padre disse: «Non lasciarti ingannare».
Mio padre disse: «Il cuore è nelle tue mani?»
(Prendi il treno lontano, raffreddandoti)
La figlia sta aspettando alla stazione
Ha un biglietto in mano
Destinato alla sua destinazione
Cercherà di amare di nuovo
Alla ricerca delle parole di suo padre
Si è ricordata
Mio padre disse: «Non lasciarti ingannare».
Mio padre disse: «Il cuore è nelle tue mani?»
Padre, padre, padre
Mio padre disse: «Non lasciarti ingannare».
Mio padre disse: «Il cuore è nelle tue mani?»
Padre, padre, padre ha detto...