Traduzione del testo della canzone Hazel's Hips - Chaka Khan

Hazel's Hips (originale)

Hazel’s hips are a concert of contours and curves
As she slips to and fro 'round the tables she serves
I buy six meals a day in my favorite cafe
'Cause they see Hazel that way
Hazel’s eyes are divine and her hair is so fine
Yeah but her hips bring the tips
Hazel’s hips have a rhythm so gently controlled
That her trips to the kitchen are a joy to behold
I love to just sit and gaze at the way Hazel sways
When she’s carrying trays
Hazel’s eyes are divine and her hair is so fine
Yeah but those hips bring the tips
Hazel takes me my soup, serves me my cup of tea
And my heart flips to see Hazels’s smiling at me"
So I say «honey bunch can I have you for lunch?»
But Hazel just gives me a hunch
And says «don't hand me no line 'bout you think I’m so fine»
'Cause yes the tips
Ooh Hazel’s hips

Hazel's Hips (traduzione)

I fianchi di Hazel sono un concerto di contorni e curve
Mentre sgatta avanti e indietro intorno ai tavoli, serve
Compro sei pasti al giorno nel mio bar preferito
Perché vedono Hazel in quel modo
Gli occhi di Hazel sono divini e i suoi capelli sono così belli
Sì, ma i suoi fianchi portano le punte
I fianchi di Hazel hanno un ritmo così dolcemente controllato
Che i suoi viaggi in cucina sono una gioia per gli occhi
Mi piace semplicemente sedermi e guardare il modo in cui Hazel ondeggia
Quando porta i vassoi
Gli occhi di Hazel sono divini e i suoi capelli sono così belli
Sì, ma quei fianchi portano le mance
Hazel mi porta la mia zuppa, mi serve la mia tazza di tè
E il mio cuore si agita nel vedere Hazels che mi sorride"
Quindi dico "cazzo di miele, posso averti a pranzo?"
Ma Hazel mi dà solo un'intuizione
E dice "non passarmi nessuna battuta sul fatto che pensi che io sia così bene"
Perché sì i suggerimenti
Ooh i fianchi di Hazel