Traduzione del testo della canzone Hold Her - Chaka Khan

Hold Her (originale)

You gotta hold her now
Never leave her
Never let her go
You think you lost her number but you’re only lost a little bit of time
She’s waiting just to see you boy, a continental girl so fine
Mirrors on the ceiling make it hard for you to sleep at night
The opportunity is now
You know you got to do what’s right
So, you take yourself down to her
Before it gets too late
There’s no need to telephone
Cause this can hardly wait
The meaning of a moment has never been so strong
A girl like this, a night like this
It’s right where you belong
You gotta hold her now
Never leave her
Tell her how
You’re gonna love her, squeeze her
Hold her now
Never leave her again
Never leave her again
(don't you go)
She found you in a restaurant when you were with another girl
Remember?
You tried to tell her how it was just to live in a harmless world
Remember how she looked at you
Remember how she stole your eyes
And now you’re all alone at night
Runnin' out of alibis
So, you take yourself down to her
Before it gets too late
There’s no need to telephone
Cause this can hardly wait
The meaning of a moment has never been so strong
A girl like this, a night like this
It’s right where you belong
You gotta hold her now
Never leave her
Tell her how
You’re gonna love her, squeeze her
Hold her now
Never leave her again
Never leave her again
(don't you go)
You’re got to take your time
Take your time
Take your time whenever you see her
Save her every moment you can
With your every wonderful feeling
Let her know that you will be her man
Open arms are never too open
Lovin' hearts are never too free
Let the circle never be broken
Let it be what you want it to be
You gotta hold her now
Never leave her
Tell her how
You’re gonna love her, squeeze her
Hold her now
Never leave her again
Never leave her again
(don't you go)
Hold her now
Hold her now
Never let her go

Hold Her (traduzione)

Devi tenerla in braccio adesso
Non lasciarla mai
Non lasciarla mai andare
Pensi di aver perso il suo numero ma hai perso solo un po' di tempo
Sta solo aspettando di vederti ragazzo, una ragazza continentale così bene
Gli specchi sul soffitto ti rendono difficile dormire la notte
L'opportunità è ora
Sai che devi fare ciò che è giusto
Quindi, ti abbassi a lei
Prima che sia troppo tardi
Non c'è bisogno di telefonare
Perché questo non può aspettare
Il significato di un momento non è mai stato così forte
Una ragazza così, una notte così
È proprio dove appartieni
Devi tenerla in braccio adesso
Non lasciarla mai
Dille come
La amerai, stringila
Tienila adesso
Non lasciarla mai più
Non lasciarla mai più
(non andare)
Ti ha trovato in un ristorante quando eri con un'altra ragazza
Ricordare?
Hai provato a dirle com'era vivere in un mondo innocuo
Ricorda come ti guardava
Ricorda come ti ha rubato gli occhi
E ora sei tutto solo di notte
Mancano gli alibi
Quindi, ti abbassi a lei
Prima che sia troppo tardi
Non c'è bisogno di telefonare
Perché questo non può aspettare
Il significato di un momento non è mai stato così forte
Una ragazza così, una notte così
È proprio dove appartieni
Devi tenerla in braccio adesso
Non lasciarla mai
Dille come
La amerai, stringila
Tienila adesso
Non lasciarla mai più
Non lasciarla mai più
(non andare)
Devi prenderti il ​​tuo tempo
Prenditi il ​​​​tuo tempo
Prenditi il ​​tuo tempo ogni volta che la vedi
Salvala ogni momento che puoi
Con ogni tuo meraviglioso sentimento
Falle sapere che sarai il suo uomo
Le braccia aperte non sono mai troppo aperte
I cuori innamorati non sono mai troppo liberi
Lascia che il cerchio non si rompa mai
Lascia che sia ciò che vuoi che sia
Devi tenerla in braccio adesso
Non lasciarla mai
Dille come
La amerai, stringila
Tienila adesso
Non lasciarla mai più
Non lasciarla mai più
(non andare)
Tienila adesso
Tienila adesso
Non lasciarla mai andare