Traduzione del testo della canzone I Can't Be Loved - Chaka Khan

I Can't Be Loved (originale)

I’ve been thinking 'bout you, oh baby
And I wonder where you are tonight
Tryin' to live without you, it’s crazy'
Cause no one else can light my fire
More than a few
Have been willing to do just what I wanted
But as hard as they try
It just ain’t right, oh baby
I can’t be loved
By anyone but you, oh baby, baby
It’s not enough
There ain’t no substitute for you
I can’t be loved by anyone but you
I just can’t live without your love
My emotions, baby, are showing
No one seems to understand
This commotion, darlin', keeps growing
I’m afraid it’s getting out of hand
Putting aside all the pain and the pride
And I still want you, and I need you tonight
I can’t be loved
By anyone but you, oh baby, baby
It’s not enough
There ain’t no substitute for you
I can’t be loved by anyone but you
I just can’t live without your love
Can’t be loved
There ain’t no chance for new romance
Can’t be loved
It just ain’t love with someone else

I Can't Be Loved (traduzione)

Ho pensato a te, oh piccola
E mi chiedo dove sei stasera
Provare a vivere senza di te, è pazzesco
Perché nessun altro può accendere il mio fuoco
Più di alcuni
Sono stato disposto a fare solo ciò che volevo
Ma per quanto ci provino
Non semplicemente, oh piccola
Non posso essere amato
Da chiunque tranne te, oh piccola, piccola
Non è abbastanza
Non c'è nessun sostituto per te
Non posso essere amato da nessuno tranne te
Non posso vivere senza il tuo amore
Le mie emozioni, piccola, si stanno manifestando
Nessuno sembra capire
Questa commozione, tesoro, continua a crescere
Temo che stia sfuggendo di mano
Mettendo da parte tutto il dolore e l'orgoglio
E ti voglio ancora, e ho bisogno di te stasera
Non posso essere amato
Da chiunque tranne te, oh piccola, piccola
Non è abbastanza
Non c'è nessun sostituto per te
Non posso essere amato da nessuno tranne te
Non posso vivere senza il tuo amore
Non può essere amato
Non c'è possibilità per una nuova storia d'amore
Non può essere amato
Non semplicemente è amore con qualcun altro