Traduzione del testo della canzone It's My Party - Chaka Khan

It's My Party (originale)

Everybody’s having a real good time
The man you’re talking to is not yours, he’s mine
Better chill out, hear what I’m saying
Before I stop the music playin'
It’s my party, I’ll start it, I’ll end it Baby, it’s my party, I’m upset and offended
While I’m all alone, and the party’s goin’strong
It’s a celebration, to better our relation
A sudden flash in my vision
Rendezvousin’in the kitchen
Kit got lost, and I found him all involved
He was wearing a guilty face
He had his arms around her waist
And lipstick on his face
Say you had too much to drink
Lost your head and couldn’t think
A sudden flash in my vision
Rendezvousin’in the kitchen
Then you got lost, and I found you all involved
Wearing a guilty face
Had your arms around her waist
And lipstick on your face
Cecil: Oh, tell me what it is Chaka: Ooh, you had lipstick on your face
Cecil: Oh, tell me what’d you see
Chaka: Rendezvousin’in the kitchen
Cecil: Oh baby, what it’s gonna be Chaka: Gonna stop this music playing
Cecil: Oh, do you trust in me Chaka: It’s very plain to see

It's My Party (traduzione)

Tutti si divertono davvero
L'uomo con cui stai parlando non è tuo, è mio
Meglio rilassarti, ascolta quello che sto dicendo
Prima che smetta di ascoltare la musica
È la mia festa, la inizierò, la finirò Baby, è la mia festa, sono arrabbiato e offeso
Mentre sono tutto solo, e la festa sta andando forte
È una celebrazione, per migliorare la nostra relazione
Un lampo improvviso nella mia visione
Appuntamento in cucina
Kit si è perso e l'ho trovato tutto coinvolto
Indossava una faccia da colpevole
Aveva le braccia intorno alla sua vita
E il rossetto sul viso
Dì che hai bevuto troppo
Hai perso la testa e non riuscivo a pensare
Un lampo improvviso nella mia visione
Appuntamento in cucina
Poi ti sei perso e ti ho trovato tutti coinvolti
Indossare una faccia da colpevole
Le avevi le braccia intorno alla vita
E il rossetto sul viso
Cecil: Oh, dimmi cos'è Chaka: Ooh, avevi il rossetto in faccia
Cecil: Oh, dimmi cosa hai visto
Chaka: Appuntamento in cucina
Cecil: Oh piccola, cosa sarà Chaka: fermerò questa musica
Cecil: Oh, ti fidi di me Chaka: È molto chiaro da vedere