Traduzione del testo della canzone A Woman in a Man's World - Chaka Khan

A Woman in a Man's World (originale)

It’s a losing game I play
In a dog eat dog, show biz town
I’ve got a dream of my own
And I carry my own weight
But still they try to drag me down
CHORUS:
I’m a woman in a man’s world
I’m a woman in a man’s world
So I’m fool enough to say
That a woman’s place is in the home
Working twice as hard
For the same reward as any man, yeah
CHORUS
For my very own
It’ll make me strong if I don’t give in Cause the harder the fight
Oh, the sweeter the prize I’m sure to win

A Woman in a Man's World (traduzione)

È una partita perdente a cui gioco
In un cane mangia cane, città dello spettacolo
Ho un sogno tutto mio
E io porto il mio stesso peso
Ma cercano comunque di trascinarmi verso il basso
CORO:
Sono una donna nel mondo di un uomo
Sono una donna nel mondo di un uomo
Quindi sono abbastanza sciocco da dire
Che il posto di una donna è in casa
Lavorare il doppio
Per la stessa ricompensa di qualsiasi uomo, sì
CORO
Per me stesso
Mi renderà forte se non mi arrendo, perché più dura è la lotta
Oh, più dolce è il premio che sicuramente vincerò