Traduzione del testo della canzone I Was Made to Love Him - Chaka Khan

I Was Made to Love Him (originale)

I was born in Little Rock
I had a childhood sweetheart
We were always hand in hand
He wore high top shoes and shirt tails
Chaka wore her pigtails
I knew I loved him even then
Well you know my papa disapproved
My mama boo hoo hooed
But I told 'em time and time again
Don’t you know
I was made to love him
Build my world all around him
Yeah, yeah, yeah
He’s been my inspiration
And shows appreciation
For the love I gave him through the years
Like a sweet magnolia tree
My love blossoms tenderly
My life grew sweeter through the years
I know that
My baby loves me
My baby needs me
That’s why we’ve made it through the years
I was made to love him
Build my world all around him
Yeah, yeah, yeah
All through thick and thin
My love just won’t end
'Cause my I love my baby, love my baby, oh
My baby loves me
My baby needs me
That’s why we’ve made it through the years
When I was knee-high to a chicken
The love bug bit me
And I’m still, still in love
If the distant mountain crumble
Love won’t tumble
I’ll still be standin' there
Can’t go nowhere, I’m on fire…

I Was Made to Love Him (traduzione)

Sono nato a Little Rock
Ho avuto una fidanzata d'infanzia
Siamo sempre stati mano nella mano
Indossava scarpe alte e le code della camicia
Chaka indossava le sue trecce
Sapevo di amarlo anche allora
Bene, sai che mio papà disapprovava
Mia mamma boo hoo hooed
Ma gliel'ho detto più e più volte
Non lo sai
Sono stato fatto per amarlo
Costruisci il mio mondo intorno a lui
Si si si
È stato la mia ispirazione
E mostra apprezzamento
Per l'amore che gli ho dato nel corso degli anni
Come un dolce albero di magnolia
Il mio amore sboccia teneramente
La mia vita è diventata più dolce nel corso degli anni
Lo so
Il mio bambino mi ama
Il mio bambino ha bisogno di me
Ecco perché ce l'abbiamo fatta nel corso degli anni
Sono stato fatto per amarlo
Costruisci il mio mondo intorno a lui
Si si si
Tutto tra alti e bassi
Il mio amore non finirà
Perché il mio io amo il mio bambino, amo il mio bambino, oh
Il mio bambino mi ama
Il mio bambino ha bisogno di me
Ecco perché ce l'abbiamo fatta nel corso degli anni
Quando ero al ginocchio per un pollo
L'insetto dell'amore mi ha morso
E sono ancora, ancora innamorato
Se la montagna lontana si sgretola
L'amore non cadrà
Sarò ancora lì in piedi
Non posso andare da nessuna parte, sono in fiamme...