Traduzione del testo della canzone Love Has Fallen on Me - Chaka Khan

Love Has Fallen on Me (originale)

Love is a burning inside
I never had this feeling before, no
All I know is that it won’t let me be myself
Hey, is this really love?
Oh, maybe that’s the reason
I feel so good when you’re around
(Feel so good when you’re around)
Why can’t I remember
The day I melted before your charms?
Oh, was it way back in September
When you held me in your arms?
Now that I see that you’re the one for me
It’s no more a mystery
Love has fallen down on me
Ooh, I’m in love with you
Love has fallen on me
Now I really see
Love has fallen on me
Oh, what tender love you bring
No, it’s not a game
Oh, what tender love you bring
No, it’s not a game
Hey, what tender love you bring
I fell in love with you
Fell in love with you
One day in September love came tumbling down on me
One day in September love came tumbling down on me
Love is a burning inside
I never had this feeling before, no
All I know is that it won’t let me be myself
Hey, is this really love?
Oh, maybe that’s the reason
I feel so good when you’re around
(Feel so good when you’re around)
Love has fallen on me
Now I really see
Love has fallen on me
Ooh, what tender love you bring
Oh, now Lord I can’t, no no
And I can’t believe my eyes
No, no, one day in September
It came on down
Oh fallin' down
Love came falling all around
I fell in love with you
Fell in love with you

(traduzione)

L'amore è un bruciore interiore
Non ho mai avuto questa sensazione prima, no
Tutto quello che so è che non mi lascerà essere me stesso
Ehi, questo è davvero amore?
Oh, forse è questo il motivo
Mi sento così bene quando ci sei tu
(Sentirsi così bene quando ci sei)
Perché non riesco a ricordare
Il giorno in cui mi sono sciolto davanti al tuo fascino?
Oh, era molto tempo a settembre
Quando mi hai tenuto tra le tue braccia?
Ora che vedo che sei quello che fa per me
Non è più un mistero
L'amore è caduto su di me
Ooh, sono innamorato di te
L'amore è caduto su di me
Ora vedo davvero
L'amore è caduto su di me
Oh, che tenero amore porti
No, non è un gioco
Oh, che tenero amore porti
No, non è un gioco
Ehi, che tenero amore porti
Mi sono innamorato di te
Mi sono innamorato di te
Un giorno a settembre l'amore è caduto su di me
Un giorno a settembre l'amore è caduto su di me
L'amore è un bruciore interiore
Non ho mai avuto questa sensazione prima, no
Tutto quello che so è che non mi lascerà essere me stesso
Ehi, questo è davvero amore?
Oh, forse è questo il motivo
Mi sento così bene quando ci sei tu
(Sentirsi così bene quando ci sei)
L'amore è caduto su di me
Ora vedo davvero
L'amore è caduto su di me
Ooh, che tenero amore porti
Oh, ora Signore non posso, no no
E non posso credere ai miei occhi
No, no, un giorno a settembre
È venuto giù
Oh cadendo
L'amore cadeva tutt'intorno
Mi sono innamorato di te
Mi sono innamorato di te