Traduzione del testo della canzone Nothing's Gonna Take You Away - Chaka Khan, Lew Hahn

Nothing's Gonna Take You Away (originale)

You, you carry your dreams in your eyes
And if someone hurts you, you cry
And you, you live on a cloud in the sky
And wish on the stars shooting by
Don’t let the little woes of life harm me
Let the joy in the life your lead
Let it charm you
Let it charm you
Nothing’s gonna take you away
Nothing’s gonna break your heart
Nothing’s gonna take you away
Nothing’s gonna break your heart
You, you go barefootin' when there are showers
You like to listen to coltrane for hours
And you’re gonna need smeone standing by
And on me you can always rely

(traduzione)

Tu, porti i tuoi sogni nei tuoi occhi
E se qualcuno ti ferisce, piangi
E tu vivi su una nuvola nel cielo
E auguri alle stelle che volano
Non lasciare che i piccoli guai della vita mi danneggino
Lascia che la gioia della vita ti guidi
Lascia che ti affascini
Lascia che ti affascini
Niente ti porterà via
Niente ti spezzerà il cuore
Niente ti porterà via
Niente ti spezzerà il cuore
Tu, vai a piedi nudi quando ci sono le docce
Ti piace ascoltare coltrane per ore
E avrai bisogno di qualcuno in attesa
E su di me puoi sempre fare affidamento