Traduzione del testo della canzone Some Love - Chaka Khan

Some Love (originale)

Some love
You know it brings me down down down
Some love
You know it brings me down down down
They say that love is heaven sent
Well I guess they told another lie
How can it be a part of me You cant even look me in my eye
Bridge:
All this time you made a fool of me You told honey sweet lies
Im fed up with your alibis
I was blind, now I see, yeah
Lets end this game, lets stop this farce
cause I dont wanna live a lie
Lifes so short, and loves so sparse
I guess Ill have to say goodbye
It brings me down down down, yeah
Some love, it brings me down down down
Bridge
If this is love, I want no part of it They call this love
Now Ive got to quit you, baby
If this is love, I want no part of it They call this love, dirty dirty love
Some love
If this is love dont break my heart
If this is love dont want no part
If this is love dont break my heart
If this is love dont want no part
If this is love dont break my heart
If this is love dont want no part
If this is love dont break my heart
Some love
Oh first you burn me with desire
Then you go and douse the fire

Some Love (traduzione)

Un po 'di amore
Sai che mi porta giù giù
Un po 'di amore
Sai che mi porta giù giù
Dicono che l'amore sia inviato dal paradiso
Bene, suppongo che abbiano detto un'altra bugia
Come può essere una parte di me Non puoi nemmeno guardarmi negli occhi
Ponte:
Per tutto questo tempo mi hai preso in giro, hai detto dolci bugie
Sono stufo dei tuoi alibi
Ero cieco, ora capisco, sì
Mettiamo fine a questo gioco, fermiamo questa farsa
perché non voglio vivere una bugia
La vita è così breve e gli amori così scarsi
Immagino che dovrò dire addio
Mi porta giù giù, sì
Un po' d'amore, mi porta giù giù
Ponte
Se questo è amore, non voglio parte di esso Lo chiamano amore
Ora devo lasciarti, piccola
Se questo è amore, non voglio parte di esso Lo chiamano amore, sporco sporco amore
Un po 'di amore
Se questo è amore, non spezzarmi il cuore
Se questo è amore, non vuoi parte
Se questo è amore, non spezzarmi il cuore
Se questo è amore, non vuoi parte
Se questo è amore, non spezzarmi il cuore
Se questo è amore, non vuoi parte
Se questo è amore, non spezzarmi il cuore
Un po 'di amore
Oh prima mi bruci di desiderio
Poi vai a spegnere il fuoco