Traduzione del testo della canzone The Message in the Middle of the Bottom - Chaka Khan

The Message in the Middle of the Bottom (originale)

I never meant a single thing when you tried it
You know it, I felt it, I liked it, I did it
I never meant to put it there but somewhere In dispair
It got moved into view, then I liked it
I never meant a single word when I said I could love you
I thought it, I heard it, I used it
I never meant a single beat of my heart to be yours
'Cause I knew, if you knew, you’d abuse it
There’s a message in the middle of the bottom
You see 'em, you love 'em, you got 'em
There’s a proper time to pick 'em when they’re fallen
Just listen, you’ll hear 'em a-callin
There’s a special way to know you got his lovin'
Can’t you feel it, you ought to, you taught him
There’s a special time for lovin' and another time
For huggin and a lot of time to leave him alone
I have a feelin' deep inside that I’ve got you
I’ll keep you.
why not?
it’ll make me feel better
If there’s a woman on this earth who should love you
It’s me boy, don’t fight it, admit it, you love it
If you think there’s someone else who can move you
I’ll lose you, no problem, you’re free to go get her
I just refuse to let a lady step in on my show
If you choose, do it now or forget it
I never meant a single thing when you tried it
You know it, I felt it, I liked it, I did it
I never meant to put it there but somewhere In dispair
It got moved into view, then I liked it
I never meant a single word when I said I could love you
I thought it, I heard it, I used it
I never meant a single beat of my heart to be yours
'Cause I knew, if you knew, you’d abuse it
There’s a special time for lovin' and another time
For huggin and a lot of time to leave him alone.
Message in the middle of the bottom
Message in the middle of the bottom
Message in the middle of the bottom
Message in the middle of the bottom
Message in the middle of the bottom

The Message in the Middle of the Bottom (traduzione)

Non ho mai voluto dire una cosa quando l'hai provato
Lo sai, l'ho sentito, mi è piaciuto, l'ho fatto
Non ho mai avuto intenzione di metterlo lì, ma da qualche parte Nella disperazione
È stato spostato in vista, poi mi è piaciuto
Non ho mai inteso una sola parola quando ho detto che avrei potuto amarti
L'ho pensato, l'ho sentito, l'ho usato
Non ho mai voluto che un solo battito del mio cuore fosse tuo
Perché sapevo che se lo sapessi ne avresti abusato
C'è un messaggio al centro della parte inferiore
Li vedi, li ami, li hai
C'è il momento giusto per raccoglierli quando sono caduti
Ascolta, li sentirai chiamare
C'è un modo speciale per sapere che hai il suo amore
Non lo senti, dovresti, gli hai insegnato
C'è un momento speciale per amare e un altro tempo
Per l'abbraccio e un sacco di tempo per lasciarlo in pace
Ho la sensazione nel profondo di avere te
ti terrò.
perchè no?
mi farà sentire meglio
Se c'è una donna su questa terra che dovrebbe amarti
Sono io ragazzo, non combatterlo, ammettilo, lo ami
Se pensi che ci sia qualcun altro che può spostarti
Ti perderò, nessun problema, sei libero di andare a prenderla
Mi rifiuto semplicemente di lasciare che una donna intervenga nel mio spettacolo
Se scegli, fallo ora o dimenticalo
Non ho mai voluto dire una cosa quando l'hai provato
Lo sai, l'ho sentito, mi è piaciuto, l'ho fatto
Non ho mai avuto intenzione di metterlo lì, ma da qualche parte Nella disperazione
È stato spostato in vista, poi mi è piaciuto
Non ho mai inteso una sola parola quando ho detto che avrei potuto amarti
L'ho pensato, l'ho sentito, l'ho usato
Non ho mai voluto che un solo battito del mio cuore fosse tuo
Perché sapevo che se lo sapessi ne avresti abusato
C'è un momento speciale per amare e un altro tempo
Per l'abbraccio e un sacco di tempo per lasciarlo in pace.
Messaggio al centro della parte inferiore
Messaggio al centro della parte inferiore
Messaggio al centro della parte inferiore
Messaggio al centro della parte inferiore
Messaggio al centro della parte inferiore