Traduzione del testo della canzone Too Much Love - Chaka Khan, Lew Hahn

Too Much Love (originale)

You know our love is driftin'
We have fallen from its grace
We’ve got to face the situation
Put things in their place
You’re still the man
You know just where you stand
But the way you felt for me is gone
There’s no more truth to your song
But I’ve got so much love for you
It’s too much love
So much love for you
It’s too much love
So much love for you
It’s too much love
And I just don’t want to throw it away
I’ve got to sacrifice my feelings
To make you find your own
I think it’s time to end it You might be better off alone
Oh, you’re still the man
You know just where you stand
But the way you felt for me is gone
There’s no more truth to your song
(There's something you’ve got to know)
When it’s over, it’s over
If it’s done, then, baby, it’s done
But there’s nowhere to go If we leave it all behind
Too much love
Too much love
Too much love…

Too Much Love (traduzione)

Sai che il nostro amore è alla deriva
Siamo caduti dalla sua grazia
Dobbiamo affrontare la situazione
Metti le cose al loro posto
Sei ancora l'uomo
Sai esattamente dove ti trovi
Ma il modo in cui ti sei sentito per me è andato
Non c'è più verità nella tua canzone
Ma ho così tanto amore per te
È troppo amore
Tanto amore per te
È troppo amore
Tanto amore per te
È troppo amore
E semplicemente non voglio buttarlo via
Devo sacrificare i miei sentimenti
Per farti trovare il tuo
Penso che sia ora di farla finita.Potresti stare meglio da solo
Oh, sei ancora l'uomo
Sai esattamente dove ti trovi
Ma il modo in cui ti sei sentito per me è andato
Non c'è più verità nella tua canzone
(C'è qualcosa che devi sapere)
Quando è finita, è finita
Se è fatto, allora, piccola, è fatto
Ma non c'è nessun posto dove andare se ci lasciamo tutto alle spalle
Troppo amore
Troppo amore
Troppo amore…