Traduzione del testo della canzone Love with No Strings - Chaka Khan

Love with No Strings (originale)

Well, well
Take me to your heart
Take me to your heart
I, I can’t explain
How you got inside my system
But I feel the sweetest pain
I, I can’t do that
But I’ve got to break this tension
If it makes you feel the same
An ordinary woman
That’s all I am
And I think I’m fallin'
For an ordinary man
Take me to your heart
When the love begins
You and I can only try
To make a love with no strings
Take me to your heart
When the story ends
You and I, we can’t deny
We’re in love with no strings
No conductor
Could’ve played this situation
Better than a fool or millionaire
I won’t tie you down
With a little love and affection
All I wanna do is share
A little time together
Maybe holding hands
An ordinary woman
An ordinary man
Take me to your heart
When the love begins
You and I can only try
To make a love with no strings
Take me to your heart
When the story ends
You and I, we can’t deny
We’re in love with no strings
An ordinary woman
An ordinary man, yeah
Take me to your heart
When the love begins
You and I can only try
To make a love with no strings
Take me to your heart
And when the story ends
You and I, we can’t deny
We’re in love
Take me to your heart
When the love begins
You and I can only try
To make a love with no strings
Take me to your heart
When the story ends
You and I, we can’t deny
We’re in love with no strings
Take me to your heart

(traduzione)

Bene bene
Portami vicino al tuo cuore
Portami vicino al tuo cuore
Io, non so spiegare
Come sei entrato nel mio sistema
Ma provo il dolore più dolce
Io, non posso farlo
Ma devo rompere questa tensione
Se ti fa sentire lo stesso
Una donna normale
Questo è tutto ciò che sono
E penso che sto cadendo
Per un uomo normale
Portami vicino al tuo cuore
Quando l'amore inizia
Io e te possiamo solo provare
Per fare l'amore senza vincoli
Portami vicino al tuo cuore
Quando la storia finisce
Io e te, non possiamo negare
Siamo innamorati senza vincoli
Nessun conduttore
Avrei potuto giocare in questa situazione
Meglio di uno sciocco o un milionario
Non ti legherò
Con un po' di amore e affetto
Tutto quello che voglio fare è condividere
Un po' di tempo insieme
Forse tenendosi per mano
Una donna normale
Un uomo normale
Portami vicino al tuo cuore
Quando l'amore inizia
Io e te possiamo solo provare
Per fare l'amore senza vincoli
Portami vicino al tuo cuore
Quando la storia finisce
Io e te, non possiamo negare
Siamo innamorati senza vincoli
Una donna normale
Un uomo normale, sì
Portami vicino al tuo cuore
Quando l'amore inizia
Io e te possiamo solo provare
Per fare l'amore senza vincoli
Portami vicino al tuo cuore
E quando la storia finisce
Io e te, non possiamo negare
Siamo innamorati
Portami vicino al tuo cuore
Quando l'amore inizia
Io e te possiamo solo provare
Per fare l'amore senza vincoli
Portami vicino al tuo cuore
Quando la storia finisce
Io e te, non possiamo negare
Siamo innamorati senza vincoli
Portami vicino al tuo cuore