Traduzione del testo della canzone My Destiny - Chaka Khan

My Destiny (originale)

There’s a story goin' all around
Talking about it everywhere
There’s this gossip and this constant sound
Livin' in the life just ain’t fair
They try to work me but it’s all in vain
They’ll get this baby down
They say I’m crazy, but that might well be,
but there’ll be no kickin' Chaka around… cause
Chorus:
I’m the ruler of my destiny
If I fall then it’s because of me (If I blow it it’s because of me)
There is nobody who’s got the power
To determine what becomes of me
I’m aware of what we’re here to do And, do is our only choice
And if you like it’ll be me and you,
singing with this one strong voice:
This is bigger than the both of us
I’m not afraid to walk that line
Just be natural and we can try
Every little thing’s gonna turn out fine… cause
Repeat chorus
Vamp to end

My Destiny (traduzione)

C'è una storia che gira dappertutto
Ne parliamo ovunque
C'è questo pettegolezzo e questo suono costante
Vivere nella vita non è giusto
Cercano di lavorare con me ma è tutto invano
Faranno scendere questo bambino
Dicono che sono pazzo, ma potrebbe benissimo essere,
ma non ci sarà Chaka a prendere a calci in giro... perché
Coro:
Sono il sovrano del mio destino
Se cado, è a causa mia (se soffio è a causa mia)
Non c'è nessuno che abbia il potere
Per determinare cosa ne sarà di me
Sono consapevole di cosa siamo qui per fare e fare è la nostra unica scelta
E se ti piace saremo io e te
cantando con questa voce forte:
Questo è più grande di noi due
Non ho paura di camminare su quella linea
Sii naturale e possiamo provare
Ogni piccola cosa andrà bene... perché
Ripeti il ​​ritornello
Vamp fino alla fine