Traduzione del testo della canzone Pain - Chaka Khan

Pain (originale)

How come sometimes we go so well together
And other times we grow apart
How come you find no way to make it better
When there’s this pain so deep in my heart, I don’t know
Loving you only brings me pain
Baby, when I’m with you
And through all others you remain
And I don’t know what more that I can do
Our love has never been a bed of roses
Our personalities always clash
Through all the tears, and touch, and temperamental poses
Your kisses say nothing lasts… I don’t know
Loving you only brings me pain
Whenever I’m with you, babe
And through all others you remain
And I don’t know what more I can do
I liken our love to a gentle fire
And if I get to close then I’ll get burned
But just close enough and I’ll be warm as a little baby
How come you just can’t give it all back
Loving you only brings me pain
Ooh, whenever I’m with you
And through all others you remain
And I don’t know what more that I can do
Living with this pain am I
Living with this pain am I
Living with this pain am I
Living with this pain am I
Loving you only brings me pain
Oh, whenever I’m with you
And through all others you remain
Living with this pain am I
Loving you only brings me pain
Always be right next to love,
All I wanna do is right here with you
And thru all others you remain
Living with this pain am I
Loving you only brings me pain
Living with this pain am I
And thru all others you remain
Living with this pain am I

Pain (traduzione)

Come mai a volte andiamo così bene insieme
E altre volte ci separiamo
Come mai non trovi il modo per renderlo migliore
Quando c'è questo dolore così profondo nel mio cuore, non lo so
Amarti mi porta solo dolore
Tesoro, quando sono con te
E attraverso tutti gli altri rimani
E non so cos'altro posso fare
Il nostro amore non è mai stato un letto di rose
Le nostre personalità si scontrano sempre
Attraverso tutte le lacrime, il tocco e le pose temperamentali
I tuoi baci dicono che niente dura... non lo so
Amarti mi porta solo dolore
Ogni volta che sono con te, piccola
E attraverso tutti gli altri rimani
E non so cos'altro posso fare
Paragono il nostro amore a un fuoco dolce
E se riesco a chiudere, mi brucio
Ma abbastanza vicino e sarò caldo come un bambino
Come mai non puoi restituire tutto
Amarti mi porta solo dolore
Ooh, ogni volta che sono con te
E attraverso tutti gli altri rimani
E non so cos'altro posso fare
Sto vivendo con questo dolore
Sto vivendo con questo dolore
Sto vivendo con questo dolore
Sto vivendo con questo dolore
Amarti mi porta solo dolore
Oh, ogni volta che sono con te
E attraverso tutti gli altri rimani
Sto vivendo con questo dolore
Amarti mi porta solo dolore
Sii sempre accanto all'amore,
Tutto quello che voglio fare è proprio qui con te
E attraverso tutti gli altri rimani
Sto vivendo con questo dolore
Amarti mi porta solo dolore
Sto vivendo con questo dolore
E attraverso tutti gli altri rimani
Sto vivendo con questo dolore