Traduzione del testo della canzone Pass It On (A Sure Thing) [Pasa Lo Esta Seguro] - Chaka Khan

Pass It On (A Sure Thing) [Pasa Lo Esta Seguro] (originale)

A brand new meaning
For what’s goin' on today
I felt it comin'
Thought I’d pass it on your way
In case your head’s in the mighty fog
There’s a thought, a show in the dark, I say
Pass it on, sure thing, pass it on
Pass it on, sure thing, pass it on
Pass it on, a sure thing, baby
Good things coming
If you care to wait your turn
Heart’s desire
With enough here left to burn
Because the love’s all around you see
If you’re lovin' you will receive, I say
Pass it on, sure thing, pass it on
Pass it on, sure thing, pass it on
A sure thing, baby
Make it feel good tonight
Make it feel real good
Baby, baby, baby, baby
Well, well, well, well
Just imagine havin' to know it all
No more guessin'
'Cause your left hand’s in the thought
Consult me when you need a friend
Pass it on and you’re feelin' lost, well
Pass it on, sure thing, pass it on
Pass it on, sure thing, pass it on
Pass it on, sure thing, pass it on
Pass it on, sure thing, pass it on
Pass it on, sure thing, pass it on

(traduzione)

Un significato nuovo di zecca
Per quello che sta succedendo oggi
Ho sentito che stava arrivando
Ho pensato di passarlo per tuo modo
Nel caso in cui la tua testa sia nella possente nebbia
C'è un pensiero, uno spettacolo al buio, dico
Passalo, certo, passalo
Passalo, certo, passalo
Trasmettilo, una cosa certa, piccola
Buone cose in arrivo
Se vuoi aspettare il tuo turno
Desiderio del cuore
Con abbastanza qui da bruciare
Perché l'amore è tutto intorno a te
Se stai amando riceverai, dico
Passalo, certo, passalo
Passalo, certo, passalo
Una cosa certa, piccola
Fallo sentire bene stasera
Fallo sentire davvero bene
Bambino, bambino, bambino, bambino
Bene, bene, bene, bene
Immagina di dover sapere tutto
Non più indovinare
Perché la tua mano sinistra è nel pensiero
Consultami quando hai bisogno di un amico
Trasmettilo e ti senti perso, beh
Passalo, certo, passalo
Passalo, certo, passalo
Passalo, certo, passalo
Passalo, certo, passalo
Passalo, certo, passalo