Traduzione del testo della canzone So Close - Chaka Khan

So Close (originale)

You’ve been keeping me in limbo
Playing hide and seek
You’ve been teasing me 'cause you know
That it makes me weak
You’ve done everything to fall in love
I know what you’re running from
Kisses like these are few and far between
Now we’re so close yet so far away
I’m breaking down the distance
With every move, with every touch
You’re wearing down my resistance
You know your lonely days are numbered
There’s nothing you can do
There’ll be no more keeping us apart
I’m ready for the love to start
I can almost feel it breaking through
Now we’re so close yet so far away
I’m breaking down the distance
With every move and every touch
I’m wearing down your resistance
I wanna get closer, closer to you
I can almost feel it breaking through
So close yet so far away
I’m breaking down the distance
With every move and every touch
I’m wearing down your resistance
So close yet so far away
I’m breaking down the distance
With every touch and every move
You’re wearing down my resistance

So Close (traduzione)

Mi hai tenuto nel limbo
Giocando a nascondino
Mi hai preso in giro perché lo sai
Che mi renda debole
Hai fatto di tutto per innamorarti
So da cosa stai scappando
Baci come questi sono pochi e rari
Ora siamo così vicini eppure così lontani
Sto abbattendo la distanza
Ad ogni mossa, ad ogni tocco
Stai esaurendo la mia resistenza
Sai che i tuoi giorni solitari sono contati
Non c'è niente che tu possa fare
Non ci sarà più a tenerci separati
Sono pronto per l'inizio dell'amore
Riesco quasi a sentirlo sfondare
Ora siamo così vicini eppure così lontani
Sto abbattendo la distanza
Con ogni mossa e ogni tocco
Sto logorando la tua resistenza
Voglio avvicinarmi, più vicino a te
Riesco quasi a sentirlo sfondare
Così vicino eppure così lontano
Sto abbattendo la distanza
Con ogni mossa e ogni tocco
Sto logorando la tua resistenza
Così vicino eppure così lontano
Sto abbattendo la distanza
Con ogni tocco e ogni mossa
Stai esaurendo la mia resistenza