Traduzione del testo della canzone Tearin' It Up - Chaka Khan

Tearin' It Up (originale)

I’m gonna make you love
If it’s the last thing I do
I’m gonna make you with
That there were two of you
I think you’re gonna need help
'Cause I’ve been saving my love
For nobody but you
I’ll make you melt
Like the snow in the summer
'Cause you’re blowin' my mind
I know it’s gonna be all better
When you touch me (oh, oh, give it to me baby)
Love can’t wait, You’ll never get away
Tearin' it up, tearin' it up
You were tearin' it up
Tearin' it up, tearin' it up
You were tearin' it up
I’m gonna make you love
If it’s the last thing I do
I’m gonna make you with
That there were two of you
Sittin' here checkin' you out
I know your moves
And all your grooves
And there’s no doubt
That you give off a love vibe
That’s all the way live
It’s a woman’s perogative to change her mind
Hurry up, please stop wastin' time
Just give up, you’ll never get away
Chaka: I’m gonna make you love me
Male: girl, I’m gonna make you love me too
Chaka: I’m gonna make you love me, boy
I know you can make it
Keep holdin' on because times is hard
It feels so good
To get close to you, can’t give it up
Let me satisfy your life’s desires
I wanna take you there
Opportunity knocks with passion and emotion
Male: I’m gonna make you love me
Chaka: Ooh, say it again and again and again and again
Male: I’m gonna make you love me if it’s the last thing I do
Chaka: I’m gonna make you wish that there were two of you
Gonna make you love me, babe, Gonna make you love me
Gonna make you love me, babe, Gonna make you love me
Gonna make you love me, babe, Gonna make you love me
Gonna make you love me, babe, Gonna make you love me
Gonna make you love me, babe, Gonna make you love me
Gonna make you love me, babe, Gonna make you love me
Gonna make you love me, babe, Gonna make you love me
Gonna make you love me, babe, again and again and a-
Gonna make you love me, babe, gonna make you love me
Gonna make you love me, babe, again and again and a-

(traduzione)

Ti farò amare
Se è l'ultima cosa che faccio
Ti farò con
Che c'erano due di voi
Penso che avrai bisogno di aiuto
Perché ho salvato il mio amore
Per nessuno tranne te
ti farò sciogliere
Come la neve in estate
Perché mi stai facendo impazzire
So che andrà tutto meglio
Quando mi tocchi (oh, oh, dammi a me piccola)
L'amore non può aspettare, non te ne andrai mai
Strappalo, strappalo
Lo stavi facendo a pezzi
Strappalo, strappalo
Lo stavi facendo a pezzi
Ti farò amare
Se è l'ultima cosa che faccio
Ti farò con
Che c'erano due di voi
Seduto qui a controllarti
Conosco le tue mosse
E tutti i tuoi groove
E non ci sono dubbi
Che emani un'atmosfera d'amore
Questo è tutto dal vivo
È un dovere di una donna cambiare idea
Sbrigati, per favore, smettila di perdere tempo
Arrenditi, non te la caverai mai
Chaka: Farò in modo che tu mi ami
Maschio: ragazza, farò in modo che anche te mi ami
Chaka: Farò in modo che tu mi ami, ragazzo
So che puoi farcela
Continua a resistere perché i tempi sono difficili
Ci si sente così bene
Per avvicinarti a te, non puoi rinunciare
Lascia che soddisfi i desideri della tua vita
Voglio portarti lì
L'occasione bussa con passione ed emozione
Maschio: farò in modo che tu mi ami
Chaka: Ooh, dillo ancora e ancora e ancora e ancora
Maschio: farò in modo che tu mi ami se è l'ultima cosa che faccio
Chaka: Ti farò desiderare di essere in due
Ti farò amare me, piccola, ti farò amare me
Ti farò amare me, piccola, ti farò amare me
Ti farò amare me, piccola, ti farò amare me
Ti farò amare me, piccola, ti farò amare me
Ti farò amare me, piccola, ti farò amare me
Ti farò amare me, piccola, ti farò amare me
Ti farò amare me, piccola, ti farò amare me
Ti farò amare me, piccola, ancora e ancora e a-
Ti farò amare me, piccola, ti farò amare me
Ti farò amare me, piccola, ancora e ancora e a-