Traduzione del testo della canzone The Other Side of the World - Chaka Khan

The Other Side of the World (originale)

A penny has two faces
When one of them you have to choose
Between the two places
One must win and one must lose
You say you have a sense of freedom
Whenever you’re away from here
Put your hand on your heart and tell me
That you never shed a tear
Aw, what you doing babe
On the other side of the world
With all those fancy girls
Never believe their hearts are stone
They may warm your bed when you’re alone
But I can warm your heart and soul
On the other side of the world
Life is only snakes and ladders
Sometimes up and sometimes down
It doesn’t really matter baby
When you got love around
Aw, but you won’t find that lovin', no
On the other side of the world
With all those crazy girls
Never believe their hearts are stone
They may warm your bed when you’re alone
But I can warm your heart and soul
On the other side of the world
I’ll be waitin' for you
Never believe their hearts are stone
They may warm your bed when you’re alone
But I can warm your heart and soul
On the other side of the world
On the other side of the world
On the other side of the world
On the other side of the world
On the other side of the world
On the other side of the world

The Other Side of the World (traduzione)

Un centesimo ha due facce
Quando uno di loro devi scegliere
Tra i due posti
Si deve vincere e si deve perdere
Dici di avere un senso di libertà
Ogni volta che sei lontano da qui
Metti la tua mano sul tuo cuore e dimmelo
Che non hai mai versato una lacrima
Oh, cosa stai facendo piccola
Dall'altra parte del mondo
Con tutte quelle ragazze stravaganti
Non credere mai che i loro cuori siano di pietra
Potrebbero riscaldare il tuo letto quando sei solo
Ma posso riscaldarti il ​​cuore e l'anima
Dall'altra parte del mondo
La vita è solo serpenti e scale
A volte su e talvolta giù
Non importa davvero, piccola
Quando hai l'amore in giro
Aw, ma non troverai quell'amore, no
Dall'altra parte del mondo
Con tutte quelle ragazze pazze
Non credere mai che i loro cuori siano di pietra
Potrebbero riscaldare il tuo letto quando sei solo
Ma posso riscaldarti il ​​cuore e l'anima
Dall'altra parte del mondo
Ti aspetterò
Non credere mai che i loro cuori siano di pietra
Potrebbero riscaldare il tuo letto quando sei solo
Ma posso riscaldarti il ​​cuore e l'anima
Dall'altra parte del mondo
Dall'altra parte del mondo
Dall'altra parte del mondo
Dall'altra parte del mondo
Dall'altra parte del mondo
Dall'altra parte del mondo