Traduzione del testo della canzone You Can Make the Story Right - Chaka Khan

You Can Make the Story Right (originale)

It’s five a.m. when you walk in
This is where your story begins
You say you’ve been out with the fellas
But the perfume tells me where you’ve been
Well I knew for sure, when you walked through the door
You had another lover
I read the signs, but I tried to hide
All the pain I felt inside
You can make the story right
I believe what you say though you tell me lies
You can make the story right
It’s a fact to me, but it’s fiction to you, oh…
Same old song, same old story
You keep telling me lies
You think I don’t mind that you’re unfaithful
But you never see the tears I cry
You’ve been letting me down, but I can’t give you up
I don’t wanna let you go
We’ve spent so much time, trying to make it right
I don’t wanna loose the love we have
(You can make the story right)
You can make the story right
(I believe what you say, though you tell me lies)
I believe what you tell me
(You can make the story right)
Oh, oh…
It’s a fact to me, but it’s fiction to you
You’ve been lettin' me down, but I can’t give you up
Don’t want another lover
We’ve spent so much time trying to make it right
I don’t wanna loose the love we had

You Can Make the Story Right (traduzione)

Sono le cinque del mattino quando entri
È qui che inizia la tua storia
Dici di essere stato fuori con i ragazzi
Ma il profumo mi dice dove sei stato
Beh, lo sapevo per certo, quando hai varcato la porta
Hai avuto un altro amante
Ho letto i segnali, ma ho cercato di nascondersi
Tutto il dolore che ho sentito dentro
Puoi rendere la storia giusta
Credo a quello che dici anche se mi dici bugie
Puoi rendere la storia giusta
È un fatto per me, ma per te è una finzione, oh...
Stessa vecchia canzone, stessa vecchia storia
Continui a dirmi bugie
Pensi che non mi importi se sei infedele
Ma non vedi mai le lacrime che piango
Mi hai deluso, ma non posso rinunciare a te
Non voglio lasciarti andare
Abbiamo speso così tanto tempo, cercando di sistemare le cose
Non voglio perdere l'amore che abbiamo
(Puoi rendere la storia giusta)
Puoi rendere la storia giusta
(Credo a quello che dici, anche se mi dici bugie)
Credo a quello che mi dici
(Puoi rendere la storia giusta)
Oh, oh…
È un fatto per me, ma per te è una finzione
Mi hai deluso, ma non posso rinunciare a te
Non voglio un altro amante
Abbiamo speso così tanto tempo cercando di sistemare le cose
Non voglio perdere l'amore che avevamo