Traduzione del testo della canzone Hier und da - Chakuza, D-Bo

Hier und da (originale)

Das ist ein Hotspot, kids macht den Champagner auf zum spritzen
Ich hab doch bock diesen einen Part noch raus zu kitzeln
Es macht klopf klopf, will uns eine kranke Sau bespitzeln
Doch vergiss es man wir stammen aus dem Underground wie Fritzl
Jungs begreift das es jetzt reicht mit eurer Scheiße kleine Pause
Im vergleich seid ihr ein Dreirad gegen Knightrider 2000
Es gibt keinen einzigen draußen der was reißt
Keiner ist Mann genug
Denn ich fang an zu fluchen, Ihr zu flüchten wie bei «Fang den Hut»
Klappe du gackerst nur wie’n abgefuckter Kakadu und ab und zu guckst du Mama
und Papa mal beim rattern zu!
Chak Ich tu… nicht mal einer Fliege was zu leide
Meine Stimme klingt nicht ekelig auch nach sieben Stangen Kreide
Ich kann fliegen echt ich schwör' ich war der erste Mann am Mond
Und wann hast du Punk dein' Pappkarton das erste mal bewohnt?
Man hat versucht 2-Pac zu klonen und ich kam raus dabei, very nice!
Ich hab die gleichen rhymes aber mein Hauttyp ist so mehr in weiß
Deine Chance ist mehr als Scheiße so noch mehr als schlechte Karten
So wie vorne geht nix doch im Poloch schwer ein stecken haben!
Schön wärs hätt' ich Geld vergraben nix is mit ner «fakir-villa»
Was ist gelb und schwimmt nicht… ein (Knatterpiller)…
Ich höre den Beat und flippe aus
Ich nehme den Stift und drücke drauf
Ich gebe nen Fick und yow
Nenn mich nen Freak und ohne flow «ooho!»
Was ich noch sagen wollte, sperr mal deine Lauscher auf
DBO «heeey» in mir hat sich was aufgestaut, du glaubst es kaum
Du siehst mich morgens durch den Block joggen;
1000 Frauen
Sterben jetzt für meine Sportsocken
Ich kann dir was vorrocken, ich spiel gerne Luftgitarre
Mädels wollen mich küssen, hey weil ich mich damit knuffig mache
Sonnenbrille auf «heey» D-Bo ist im Haus
Setz die Sonnenbrille auf
Ich seh sonst das du mich beobachtest
Und sowas ist ehrlich gesagt ober die schäbige Art
Wenn du mich schon feierst, ey dann steh doch auch dazu
Ich bums dein Schädel, aber du gibst das im Leben niemals zu
Wie eine Ehe unter Schwulen
Bist du das Gegenteil von Cool.
«uuhu»
Ich baller die lines wie eine Koka-Nase, i
Ch bin sogar stylisch wenn ich oben ohne Mofa fahre
Ich bin an die Wand gelaufen, dachte so kann ich sie sprengen und hab wie alle
anderen auch
Zu Guns n Roses-Songs geflennt, doch halte mich allemal im Zaum,
ich denke große Männer weinen nie
Ich feier deine Street, unter Idiotenrappern ein Genie
Ihr Typen redet viel als wärt ihr große Mafiosi, doch habt gerade mal die Kohle
für'n paar Dosen Ravioli
Guck nach oben, man da is wer ganz im Himmel hat er sich versteckt und schämt
sich weil er deinen Eltern Kinder gab du Simple Jack
D b o, ich könnte bestimmt nie bei der NASA sein
Ich bin zwar ne Rakete doch schlag ich blind in die Visage ein
Denn ich bin nicht zu lenken
Trotzdem kalt wie eine Hundeschnauze
Mädels wollen Sex, wenn sie naiv
Sind und an Wunder glauben
Und an die Jungs da draußen cool ist
Wenn man dich lächeln sieht, einfach etwas Mut an saufen
Tanz zu einem Gangster-beat (wie D b o)
Ich mach mit dem Kopf ein bisschen so
Mach mit den Armen ein bisschen so
Schon macht der Club ein bisschen so, ohooo

Hier und da (traduzione)

Questo è un hotspot, i bambini aprono lo champagne per spruzzare
Ho ancora voglia di stuzzicare questa parte
Fa bussare, vuole spiare una scrofa malata
Ma lascia perdere, veniamo dalla metropolitana come Fritzl
I ragazzi capiscono che ora basta la tua merda, piccola pausa
In confronto, sei un triciclo contro Knightrider 2000
Non ce n'è uno là fuori che rompa qualcosa
Nessuno è abbastanza uomo
Perché sto iniziando a imprecare, a fuggirti come "Prendi il cappello"
Tu chioccia come un cacatua incasinato e ogni tanto guardi la mamma
e papà mentre sferragliando!
Chak non faccio male nemmeno a una mosca
La mia voce non suona disgustosa nemmeno dopo sette bastoncini di gesso
So davvero volare, giuro di essere stato il primo uomo sulla luna
E quando hai vissuto punk per la prima volta nella tua scatola di cartone?
Hanno provato a clonare 2-Pac e ne sono uscito, molto bello!
Ho le stesse rime ma il mio tipo di pelle è più bianca
La tua possibilità è più di una merda, anche più di pessime carte
Come nella parte anteriore, niente è difficile da incastrare nel buco del culo!
Sarebbe bello se avessi seppellito i soldi, niente con una "villa dei fachiri"
Cosa è giallo e non galleggia... un (Knatterpiller)...
Sento il ritmo e vado fuori di testa
Prendo la penna e la premo
Me ne frega un cazzo e tu
Chiamami un mostro e senza flusso «ooho!»
Quello che volevo dire, apri le orecchie
DBO «heeey» qualcosa si è accumulato in me, non ci credi
Mi vedi correre attraverso l'isolato al mattino;
1000 donne
Sto morendo per i miei calzini da palestra adesso
Posso rockarti qualcosa, mi piace suonare la chitarra ad aria
Le ragazze vogliono baciarmi, ehi, perché mi rendo carino con esso
Occhiali da sole su «hey» D-Bo è in casa
Metti gli occhiali da sole
Altrimenti vedo che mi stai guardando
E onestamente, questo è solo il tipo squallido
Se hai intenzione di celebrarmi, ehi, allora difendilo
Ti sbatto il cranio, ma non lo ammetti mai nella vita
Come un matrimonio gay
Sei l'opposto di cool.
«uuuuu»
Sparo le linee come un naso di coca, io
Sono anche alla moda quando guido un motorino in topless
Mi sono imbattuto nel muro, ho pensato in modo da poterlo far saltare in aria e come tutti gli altri
anche altri
Sniveled alle canzoni dei Guns n Roses, ma tienimi sotto controllo,
Penso che i grandi uomini non piangano mai
Io celebro la tua strada, un genio tra i rapper idioti
Voi ragazzi parlate molto come se foste grandi mafiosi, ma avete a malapena i soldi
per qualche scatoletta di ravioli
Guarda in alto, uomo che è in paradiso, si nasconde e si vergogna
stesso perché ha dato ai tuoi genitori dei figli du Simple Jack
D b o, sicuramente non potrei mai essere alla NASA
Posso essere un razzo, ma ho colpito il viso alla cieca
Perché non devo essere guidato
Ancora freddo come il muso di un cane
Le ragazze vogliono sesso quando sono ingenue
Sei e credi nei miracoli
E per i ragazzi là fuori è fantastico
Se le persone ti vedono sorridere, bevi un po' di coraggio
Balla al ritmo di un gangster (come D b o)
Faccio un po' così con la testa
Fai un po' così con le braccia
Il club sta già facendo un po' così, ohooo