Traduzione del testo della canzone Ich geh jetzt - Chakuza, D-Bo

Ich geh jetzt (originale)

Ich kann nichts seh’n durch diesen Nebel und meine Augen sind schwer
Und auch mein letzter Freund der weg ist, ist die Trauer nicht wert
Nicht mal mein Herz schlägt nun mehr für die Frau die ich ja immer geliebt hab'
Ich weiß ganz genau, ich seh' auch meine Kinder nie wieder
Ey, meine Sonne geht nicht auf, ich denk', sie scheißt auf diesen Dreck
Denn meine Welt ist ihr zu kalt, eine Schicht Eis hält sie bedeckt
Hey, ein echter Drache müsste kommen und Feuer speien in dieser Not
Doch wenn es brennt ist zwar das Eis weg aber leider alles tot
Ja, meine Ma sagt es wird alles besser, das dachte ich auch
Doch hab' mir dann gestern am Abend noch 'ne Waffe gekauft
Meine versaute Zukunft aufzubauen ist die Mühe nicht wert
Ich bin nur eine Kugel im Lauf von mein' Flügeln entfernt
Zu viele Lügen und der Schmerz haben mich oft genug gekränkt
Ich hab' mit Tränen einen Fluss gefüllt und Hoffnung da ertränkt
Mein Leben ist mir ganz egal und wie oft es mich fickt
Denn ich verlasse heute meine Qualen und D-Bo kommt mit
Meine Hände zittern und auf meiner Stirn steht der Schweiß
Mein Gesicht ist ziemlich eingefallen und irgendwie weiß
Komm, Chakuza, lass uns weg von hier, ich bin schon lang gestorben
Doch mein Körper ist noch immer hier, hat große Angst vor morgen
Ich kann das Licht schon sehen und spüren, es ist so unglaublich hell
Ich gehe, denn die Welt hat doch schon längst ihr Urteil gefällt
Und ich folge dir, mein Freund, ich lass die Scheiße zurück
Ich hoffe stark das es stimmt und was mir bleibt ist das Glück
Ich sitz' im Dunkeln meines Zimmer, fühl' mich so als wär ich eingeschneit
Bin unglücklich wie immer weil für meine Sorgen keiner schreibt
Ich würde gerne kämpfen doch die ganze Welt ist Schein und Neid
Bin immer noch voll Hass obwohl ich stundenlang schon Reime schreib
Geht ihr auf Partys, ich brauche weder Wein noch Weib
Sucht alle was zu ficken, jeder Spast macht nur die Beine breit
Ich kann mich nicht betäuben, ich find' für sowas keine Zeit
Die Schmerzen in mir drinne sind viel mehr als nur ein kleines Leid
Chakuza, komm, ich bin bereit, du spürst genauso Wut und Zorn
Ich bin es Leid zu kämpfen, hab' genug von meinem Glück verlor’n
Ich kuck nach vorn', weil die Ferne meine Seele ruft
Komm lass uns weg von hier, weil ich selber mir die Hölle schuf
Das Kreuz auf meiner Brust, alles wird jetzt besser sein
Ich mache endlich Schluss, stoße zärtlich mir ein Messer rein
Bin keiner Schuld bewusst, mein Blut zerfließt wie süßer Wein
Erlösung: Mein Genuss — Will ich irgendwen noch grüßen?
Nein!

Ich geh jetzt (traduzione)

Non riesco a vedere nulla attraverso questa nebbia e i miei occhi sono pesanti
E anche il mio ultimo amico che se n'è andato non vale il dolore
Nemmeno il mio cuore batte per la donna che ho sempre amato
So benissimo che non rivedrò mai più i miei figli
Ehi, il mio sole non sorge, penso che caga su questa terra
Poiché il mio mondo è troppo freddo per lei, uno strato di ghiaccio la tiene coperta
Ehi, un vero drago dovrebbe venire e sputare fuoco in questo bisogno
Ma quando brucia, il ghiaccio è sparito, ma purtroppo è tutto morto
Sì, mia madre dice che andrà tutto meglio, lo pensavo anche io
Ma poi ieri sera ho comprato un'altra pistola
Costruire il mio sporco futuro non vale la pena
Sono solo un proiettile nella canna delle mie ali
Troppe bugie e il dolore mi hanno ferito abbastanza spesso
Ho riempito un fiume di lacrime e vi ho annegato la speranza
Non mi interessa la mia vita o quante volte mi fotte
Perché oggi lascio i miei tormenti e D-Bo viene con me
Mi tremano le mani e ho il sudore sulla fronte
La mia faccia è piuttosto infossata e un po' bianca
Forza, Chakuza, andiamocene da qui, sono morto da molto tempo
Ma il mio corpo è ancora qui, ha molta paura del domani
Posso già vedere e sentire la luce, è così incredibilmente luminosa
Me ne vado, perché il mondo ha fatto il suo giudizio da tempo
E ti seguo amico mio, lascio la merda alle spalle
Spero davvero che sia vero e ciò che mi resta è la felicità
Sono seduto nel buio della mia stanza, mi sento come se fossi nevicato
Sono infelice come sempre perché nessuno scrive per le mie preoccupazioni
Vorrei combattere ma il mondo intero è illusione e invidia
Sono ancora pieno di odio anche se scrivo rime da ore
Vai alle feste, non ho bisogno né di vino né di donne
Tutti cercano qualcosa da scopare, ogni spasmo allarga le gambe
Non riesco a intorpidirmi, non trovo il tempo per qualcosa del genere
Il dolore dentro di me è molto più di una semplice sofferenza
Chakuza, dai, sono pronto, provi la stessa rabbia e rabbia
Sono stanco di combattere, ho perso abbastanza della mia fortuna
Guardo avanti perché la distanza chiama la mia anima
Andiamo, andiamo via di qui perché ho creato il mio inferno
La croce sul petto, ora andrà tutto meglio
Finalmente mi rompo, infilando teneramente un coltello dentro
Non mi accorgo di alcuna colpa, il mio sangue scorre come vino dolce
Redenzione: il mio piacere: voglio salutare qualcun altro?
No!