Traduzione del testo della canzone Jackpot - Chakuza, Lenny Wolf

Jackpot (originale)

Ich geh nicht Raus, ich steh nicht auf
Und auch mein Mädchen seh ich kaum
Geb ich es auf, scheiß auf das Game
Schau dann leb ich meinen Traum
Ich glaub mein Baby is das wert
Doch wenn ich geh, bricht mir das Herz
Dann wird aus C wieder der Peter
Peter steht wieder Am Herd
Weder der Herbst, weder der Winter
Weder der Sommer kann was bringen
Komm wenn mein Herz dich schlimm vermisst
Dann werf ich komplett alles hin
Ich schmeiß es weg, als sei es Dreck
Ob sich Gott aufregt, oder nicht
Nicht mal den besten Engel würd ich jetzt noch tauschen
Gegen dich
Denn meine Frau ist ziemlich schön und so ein Herz trug ich noch keine
Guck, wir Beide machen nun alleine
Die Erdkugel zur Scheibe
Und im Ernst, du musst nicht weinen
Kleine wir testen jetzt dass Fliegen
Und vermeiden diese Welt, so wie ein hässlicher 'nen Spiegel
Chorus (Lenny Wolf)
You feel the way I do
Love has changed its course
Crashed upon the shore
I can see it in your eyes
I can feel the hurt
Far beyond the word 'good bye
Part 2 (Chakuza)
Und Baby, jeder soll es sehn
Dass du mir fehlst, ich schlafe ein
Und keine, zehn verdammte Schafe musste ich zählen
Da wars vorbei
Wenn ich erzähl, von meiner Frau
Ist für sie wäck, niemand verstehts
Ich les in Augen, anstatt Mails und nicht versteckt
Hinterm PC
Verschenk mein Game
Macht mir nichts aus, ich lös es auf
Und werde weggehen, wenn du schläfst
Steh ich vorm Bett
Und kann die schönste Frau, der Welt sehn!
Schau, kein Geld zählt, ich bin froh
Schon als ich brocke war
Warst du längst bei mir
Echt, wär ich groß
Würd ich dein Mund verpacken
In Geschenkspapier!
'Nen Monat lang, weit weg von dir
Sich schlagen, und sich battln, Engel!
Ich fühl mich seit Tagen, so wie schlaflos in Seattle
Denk nicht echt, ich hätts vergessen
Leute meinen ich sei ein Rapgott
Doch ich zog bereits 2000, 9.2.
meinen Jackpot!
Chorus (Lenny Wolf)
You feel the way I do
Love has changed its course
Crashed upon the shore
I can see it in your eyes
I can feel the hurt
Far beyond the word 'good bye
Part 3 (Chakuza)
Kein Schloß aus Sand mehr
Ganz erlich
Ich dank dir Schatz
Verdammt sie her
Als wär die ganze Stadt Atlantis noch an Land und nicht im Meer
Sing hin und her
Ich brauch nur wärme
Junge, sowas kriegt man nie
Nur auf gefärbten Hochglanzpostern mit nem verfickten Delphin
Doch der Kerl zieht nach Berlin
Um zu verdienen
Gibt alles auf
Doch ich komm wieder und dann spielen wir auch das Spiel
Von Mann und Frau, Mann und Frau, wie andre auch
Und genau so wie man es kennt
Ich bin auch froh
Ich bin hier raus
Und schau, der rote Teppich brennt
Aber dennoch merk ich Täglich
Genau sie ist meine Frau
Und heb die Stäbchen auf, vom ersten Date, im China-Raustaurant!
Wie viel wir rauslassen und fallen
Dieses Team macht keiner wet
Das passt zusammen wien fetter Mann und zwanzig Zwiebeln mit Baguette
Chorus (Lenny Wolf)
You feel the way I do
Love has changed its course
Crashed upon the shore
I can see it in your eyes
I can feel the hurt
Far beyond the word 'good bye

(traduzione)

Non esco, non mi alzo
E non vedo nemmeno la mia ragazza
Mi arrendo, al diavolo il gioco
Guarda allora sto vivendo il mio sogno
Penso che il mio bambino ne valga la pena
Ma se vado, il mio cuore si spezza
Quindi C diventa di nuovo Peter
Peter è tornato ai fornelli
Né in autunno, né in inverno
Né l'estate può portare nulla
Vieni quando manchi tanto al mio cuore
Poi butto tutto a terra
Lo butto via come se fosse sporco
Che Dio si arrabbi o no
Non scambierei nemmeno il miglior angelo adesso
Contro di te
Perché mia moglie è molto bella e io non ho mai indossato un cuore così
Ascolta, ora lo facciamo entrambi da soli
Il globo al disco
E sul serio, non hai bisogno di piangere
Piccolini che stiamo testando ora che vola
Ed evita questo mondo come un brutto specchio
Coro (Lenny Wolf)
Ti senti come mi sento io
L'amore ha cambiato il suo corso
Si è schiantato sulla riva
posso vederlo nei tuoi occhi
Posso sentire il dolore
Ben oltre la parola 'arrivederci
Parte 2 (Chakuza)
E tesoro, fallo vedere a tutti
Che mi manchi, mi addormento
E nessuno, ho dovuto contare dieci dannate pecore
Questo è tutto
Quando ti parlo di mia moglie
È pazzesco per loro, nessuno capisce
Leggo negli occhi invece della posta e non nascosto
Dietro il PC
Regala il mio gioco
Non mi dispiace, lo spezzo
E andrà via quando dormirai
Sto davanti al letto
E puoi vedere la donna più bella del mondo!
Ascolta, i soldi non contano, sono contento
Anche quando ero Brock
sei stato con me per molto tempo
Davvero, sarei grande
Ti avvolgerei la bocca
In carta da regalo!
«Un mese lontano da te
Colpisci e combatti l'un l'altro, angelo!
Sono giorni che mi sento insonne a Seattle
Non credo che mi sia dimenticato
La gente pensa che io sia un dio del rap
Ma mi sono già trasferito nel 2000, 9.2.
il mio jackpot!
Coro (Lenny Wolf)
Ti senti come mi sento io
L'amore ha cambiato il suo corso
Si è schiantato sulla riva
posso vederlo nei tuoi occhi
Posso sentire il dolore
Ben oltre la parola 'arrivederci
Parte 3 (Chakuza)
Niente più castelli di sabbia
Onestamente
ti ringrazio tesoro
Dannazione a lei
Come se l'intera città di Atlantide fosse ancora sulla terraferma e non nel mare
Canta avanti e indietro
Ho solo bisogno di calore
Ragazzo, non lo capisci mai
Solo su poster patinati colorati con un fottuto delfino
Ma il ragazzo si trasferisce a Berlino
Guadagnare
rinuncia a tutto
Ma tornerò e poi giocheremo anche noi
Di uomo e donna, uomo e donna, proprio come gli altri
E proprio come lo sai
Sono anche contento
sono fuori di qui
E guarda, il tappeto rosso è in fiamme
Ma me ne accorgo ancora ogni giorno
Esattamente lei è mia moglie
E prendi le bacchette del primo appuntamento nel ristorante cinese!
Quanto ne facciamo uscire e cadiamo
Nessuno batte questa squadra
Che va insieme come un uomo grasso e venti cipolle con una baguette
Coro (Lenny Wolf)
Ti senti come mi sento io
L'amore ha cambiato il suo corso
Si è schiantato sulla riva
posso vederlo nei tuoi occhi
Posso sentire il dolore
Ben oltre la parola 'arrivederci