Traduzione del testo della canzone Frontin' - Chamillionaire

Frontin' (originale)

Let’s get 'em Happy
Go!
Y’all ain’t about nothing
Y’all ain’t about nothing
Y’all frontin, y’all frontin, y’all frontin, y’all frontin
Y’all niggas just hate, Y’all niggas just hate
Y’all fake, Y’all fake, Y’all fake, Y’all fake
You ain’t finna do nothing, you ain’t finna do nothing
Y’all frontin, y’all frontin, y’all frontin, y’all frontin
Introducing to you now is the kid they love to hate
But when you saying what you saying
You just say it to my face
Yeah you see him?
(Yeah)
You see him bow beat him down lean him down (lean him)
Your breathing sound like you now layin down sleepin
You be surrounded or found on the ground bleadin'
You see him how he look now and he ain’t found a reason
My reason is that they won’t have to persuade
Me to have the courage to walk right up and say it to your face
A faker never know he fake
A hater never admit he hate
By the time they figure it out is probably gon be too late (yeah)
Grinning up your face is like you tryin to let me know
That you ain’t really happy how how I’m getting all this dough
Let the truth be told tell me is your friend a foe
Better make it clear or get mistaken for a ho (Yeah)
And then you take him to the floor
I can’t ignore it if you’re talking
But I hope that what you talking ain’t about running up or robbing
Walk around like everybody is the enemy
Just for precaution (just for precaution)
I get no surprise and have to see an early coffin
Y’all ain’t about nothing
Y’all ain’t about nothing
Y’all frontin, y’all frontin, y’all frontin, y’all frontin
Y’all niggas just hate, Y’all niggas just hate
Y’all fake, Y’all fake, Y’all fake, Y’all fake
You ain’t finna do nothing, you ain’t finna do nothing
Y’all frontin, y’all frontin, y’all frontin, y’all frontin
Introducing to you now is the kid they love to hate
But when you saying what you saying
You just say it to my face
And what you smokin' your brain clouded
Yet the pine got your mind polluted
You got some smarts in your mind hey it’s time use it
Your friends arrive talkin down on the loud music
Them niggas’s lying plus them concept is gettin included
How could they tell you, you was built to last
You built like a boxing bag, put a whoopin on that ass
See us approachin that set in motion in that hour glass
Rome wasn’t built that fast, find your exit and dash
Lookin for crabs in a bucket tryin criticize me (me)
But they do it around them niggas don’t say it around me (me)
And if they do us opposite how they feel about me (me)
Turn my back and they relax and talk that lip behind me
I see you a busta and I’mma bust ya in your lip
Put some lipstick in my fist, throwin you a kiss
Since I see that you a sucker, suck a gasoline dick
Put it right up to your lip, put a lighter to the tip (boom!)
Y’all ain’t about nothing
Y’all ain’t about nothing
Y’all frontin, y’all frontin, y’all frontin, y’all frontin
Y’all niggas just hate, Y’all niggas just hate
Y’all fake, Y’all fake, Y’all fake, Y’all fake
You ain’t finna do nothing, you ain’t finna do nothing
Y’all frontin, y’all frontin, y’all frontin, y’all frontin
Introducing to you now is the kid they love to hate
But when you saying what you saying
You just say it to my face
Where you from?
(Where you from?)
Act like you know I’m from the south
We ain’t playin, what you sayin?
I can’t hear you when you talk
What you want?
(What you want?)
What you sayin out your mouth?
We ain’t playin, what you sayin?
I can’t hear you when you talk
Where you from?
(Where you from?)
Act like you know I’m from the south
We ain’t playin, what you sayin?
I can’t hear you when you talk
What you want?
(What you want?)
What you sayin out your mouth?
We ain’t playin, what you sayin?
I can’t hear you when you talk
Y’all ain’t about nothing
Y’all ain’t about nothing
Y’all frontin, y’all frontin, y’all frontin, y’all frontin
Y’all niggas just hate, Y’all niggas just hate
Y’all fake, Y’all fake, Y’all fake, Y’all fake
You ain’t finna do nothing, you ain’t finna do nothing
Y’all frontin, y’all frontin, y’all frontin, y’all frontin
Introducing to you now is the kid they love to hate
But when you saying what you saying
You just say it to my face

(traduzione)

Facciamoli felici
Andare!
Non si tratta di niente
Non si tratta di niente
Tutti voi frontin, voi tutti frontin, voi tutti frontin, voi tutti frontin
Tutti voi negri odiate, tutti voi negri odiate
Tutti falsi, tutti falsi, tutti falsi, tutti falsi
Non vuoi fare niente, non vuoi fare niente
Tutti voi frontin, voi tutti frontin, voi tutti frontin, voi tutti frontin
A presentarti ora è il bambino che amano odiare
Ma quando dici quello che dici
Dimmelo solo in faccia
Sì, lo vedi?
(Sì)
Lo vedi inchinarsi, abbatterlo, inclinarlo verso il basso (appoggialo)
Il tuo respiro suona come se ora fossi sdraiato dormendo
Sarai circondato o trovato per terra
Lo vedi come appare ora e non ha trovato una ragione
La mia ragione è che non dovranno convincere
Io per avere il coraggio di camminare dritto e dirtelo in faccia
Un falso non sa mai di essere falso
Un odiatore non ammette mai di odiare
Quando lo capiranno, probabilmente sarà troppo tardi (sì)
Sorridere in faccia è come se cercassi di farmelo sapere
Che non sei davvero felice di come sto ottenendo tutto questo impasto
Che la verità sia detta dimmi che il tuo amico è un nemico
Meglio chiarirlo o essere scambiato per un ho (Sì)
E poi lo porti sul pavimento
Non posso ignorarlo se stai parlando
Ma spero che quello di cui parli non sia correre o rubare
Cammina come se tutti fossero il nemico
Solo per precauzione (solo per precauzione)
Non ho alcuna sorpresa e devo vedere una bara in anticipo
Non si tratta di niente
Non si tratta di niente
Tutti voi frontin, voi tutti frontin, voi tutti frontin, voi tutti frontin
Tutti voi negri odiate, tutti voi negri odiate
Tutti falsi, tutti falsi, tutti falsi, tutti falsi
Non vuoi fare niente, non vuoi fare niente
Tutti voi frontin, voi tutti frontin, voi tutti frontin, voi tutti frontin
A presentarti ora è il bambino che amano odiare
Ma quando dici quello che dici
Dimmelo solo in faccia
E quello che stai fumando ti ha offuscato il cervello
Eppure il pino ti ha inquinato la mente
Hai un po' di intelligenza nella tua mente ehi, è ora di usarla
I tuoi amici arrivano parlando a voce bassa della musica ad alto volume
Quei negri stanno mentendo e il loro concetto è incluso
Come potrebbero dirti che sei stato creato per durare
Hai costruito come un sacco da boxe, metti un urlo su quel culo
Guardaci avvicinarci che si è messo in movimento in quella clessidra
Roma non è stata costruita così velocemente, trova la tua uscita e scatta
Cerco granchi in un secchio cercando di criticarmi (me)
Ma lo fanno intorno a quei negri non lo dicono intorno a me (me)
E se ci fanno il contrario di come si sentono per me (me)
Voltami le spalle e loro si rilassano e parlano quel labbro dietro di me
Ti vedo come una busta e ti spacco sul labbro
Metti un po' di rossetto nel mio pugno, lanciandoti un bacio
Dal momento che vedo che sei un pollone, succhia un cazzo a benzina
Mettilo fino al labbro, metti un accendino sulla punta (boom!)
Non si tratta di niente
Non si tratta di niente
Tutti voi frontin, voi tutti frontin, voi tutti frontin, voi tutti frontin
Tutti voi negri odiate, tutti voi negri odiate
Tutti falsi, tutti falsi, tutti falsi, tutti falsi
Non vuoi fare niente, non vuoi fare niente
Tutti voi frontin, voi tutti frontin, voi tutti frontin, voi tutti frontin
A presentarti ora è il bambino che amano odiare
Ma quando dici quello che dici
Dimmelo solo in faccia
Di dove sei?
(Di dove sei?)
Comportati come se sapessi che vengo dal sud
Non stiamo giocando, cosa dici?
Non ti sento quando parli
Ciò che vuoi?
(Ciò che vuoi?)
Cosa stai dicendo con la tua bocca?
Non stiamo giocando, cosa dici?
Non ti sento quando parli
Di dove sei?
(Di dove sei?)
Comportati come se sapessi che vengo dal sud
Non stiamo giocando, cosa dici?
Non ti sento quando parli
Ciò che vuoi?
(Ciò che vuoi?)
Cosa stai dicendo con la tua bocca?
Non stiamo giocando, cosa dici?
Non ti sento quando parli
Non si tratta di niente
Non si tratta di niente
Tutti voi frontin, voi tutti frontin, voi tutti frontin, voi tutti frontin
Tutti voi negri odiate, tutti voi negri odiate
Tutti falsi, tutti falsi, tutti falsi, tutti falsi
Non vuoi fare niente, non vuoi fare niente
Tutti voi frontin, voi tutti frontin, voi tutti frontin, voi tutti frontin
A presentarti ora è il bambino che amano odiare
Ma quando dici quello che dici
Dimmelo solo in faccia