Traduzione del testo della canzone Won't Let You Down - Chamillionaire

Won't Let You Down (originale)

It seems that there’s a deadly virus that’s sweeping through the urban community
The side effects cannot often be seen because your pockets will not turn green
Some thought that there was no vaccine, But it seems that we have a cure
Chamillitary Mayne
Get off your couch and go get it
I’m up early in the morning thinking bout getting this money
All I know is I gotta get that paper
The hustlers told me that I gotta get it, get it Now I’m gettin it the best way I know how
I won’t let you down, won’t let you down
I won’t let you down
I’m up early than a mother, chasing mine cause I’m a hustler
Then tomorrow everything is gonna rewind
Only seven days a week and 24 hours a day
That ain’t enough for me so I ain’t wasting time
Cause only dreams come to sleepers and my life ain’t getting cheaper
So you know them dollar signs, they on my mind
When they ask me where I’m goin?
I say you already know
I’m bout to hit the streets and go and get what’s mine, I won’t let you down
Dreams of having finer things, Ridin blades and dreaming should
Make you wanna wake up and get it in real life than see the wood
In your grip, If you slip and don’t grab what you see then good
Only place that you gonna be or ever see gonna be the hood
Boy that word ain’t no excuse, You know what it mean to me It means you passing over opportunities repeatedly
Write it on a piece of paper, Only thing I see is P That paper, paper, paper chaser, better thing for me to be
Nah, my services ain’t for free, make that money multiply
Early in the morning I be gone, chase with me, it ain’t gonna be no tie
Try to explain and give em game, I don’t know why I even try
You do the same if you was I, but you are you so you gonna lie
Make em think that you got cash, tell them ladies you got slabs
Only thing you get is laughs, You can’t even bring down half
Of the bill that’s on that tab, Only thing wrong with being broke
Is staying broke and making excuses bout it like there ain’t no hope
I don’t know how many times I gotta tell ya In the hood, having no condition, I was having something
I remember it like it was yesterday
They was talking down on me and I lost a couple homies
I was getting mine while they used to play
They say I need to slow down but I ain’t slowing down for nothing
I don’t wanna let the paper get away
So when I’m in the streets grindin, ain’t no need to be crying
The best way that you can help me is to pray I won’t let you down
Partners that was getting lazy, Females that was acting crazy
Then promoters that tried to play me, Mixtape labels that didn't pay me My old homies that ain't around me, Dissing rappers that came to find me Major labels that didn't sign me, left all that nonsense behind me, I
got paid
See, rich people ain’t going to tell you how to get paid
And broke people act like they the richest people in the world
Always tellin people with money how to get it Always spendin money that they thought they was gonna get.
Always buying things they can’t afford.
Stop making excuses.
If chronic smoke makes him sleepy, he’s gonna tell ya he got chronic fatigue
If liquor makes him drowsy, he gonna say he got that grey goose disease
If women keep taking his money, he gonna tell ya he slipped off his sleeve
Whatever your weakness, stop making excuses please
You should not be in couch or in house, you should be in route
If you gotta ask where, then that’s the reason you ain’t got nothing
You don’t know how to listen, go get it

Won't Let You Down (traduzione)

Sembra che ci sia un virus mortale che si sta diffondendo nella comunità urbana
Gli effetti collaterali spesso non possono essere visti perché le tue tasche non diventeranno verdi
Alcuni pensavano che non ci fosse un vaccino, ma sembra che abbiamo una cura
Mayne camillitare
Scendi dal divano e vai a prenderlo
Mi alzo presto la mattina pensando di ottenere questi soldi
Tutto quello che so è che devo prendere quel foglio
Gli imbroglioni mi hanno detto che devo prenderlo, prenderlo Ora lo sto ottenendo nel modo migliore che conosco
Non ti deluderò, non ti deluderò
Non ti deluderò
Mi alzo presto di una madre, inseguo la mia perché sono una truffatrice
Poi domani tutto si riavvolgerà
Solo sette giorni alla settimana e 24 ore al giorno
Non è abbastanza per me quindi non sto perdendo tempo
Perché solo i sogni vengono per i dormienti e la mia vita non sta diventando più economica
Quindi li conosci i segni del dollaro, sono nella mia mente
Quando mi chiedono dove sto andando?
Dico che lo sai già
Sto per scendere in strada e andare a prendere ciò che è mio, non ti deluderò
I sogni di avere cose più belle, le lame Ridin e il sogno dovrebbero
Ti fa venir voglia di svegliarti e farlo nella vita reale piuttosto che vedere il bosco
Nella tua presa, se scivoli e non afferri ciò che vedi, allora bene
L'unico posto in cui sarai o vedrai mai sarà il cappuccio
Ragazzo, quella parola non è una scusa, sai cosa significa per me significa che trascorri opportunità ripetutamente
Scrivilo su un pezzo di carta, l'unica cosa che vedo è P Quella carta, carta, carta inseguitore, cosa migliore per me essere
No, i miei servizi non sono gratuiti, fai moltiplicare quei soldi
Al mattino presto me ne vado, insegui con me, non ci sarà nessun pareggio
Prova a spiegare e a dargli un gioco, non so nemmeno perché ci provo
Fai lo stesso se fossi io, ma sei tu quindi mentirai
Fagli pensare che hai dei soldi, di' loro che hai dei soldi
L'unica cosa che ottieni sono le risate, non puoi nemmeno abbatterne la metà
Del conto che c'è in quella scheda, l'unica cosa che non va nell'essere al verde
È rimanere al verde e inventare scuse come se non ci fossero speranze
Non so quante volte te lo devo dire nella cappa, non avendo alcuna condizione, stavo avendo qualcosa
Ricordo come se fosse ieri
Stavano parlando male di me e ho perso un paio di amici
Stavo prendendo il mio mentre loro giocavano
Dicono che devo rallentare ma non per niente
Non voglio lasciare che la carta scappi
Quindi, quando sono per le strade a macinare, non c'è bisogno di piangere
Il modo migliore in cui puoi aiutarmi è pregare che non ti deluderò
Partner che stavano diventando pigri, femmine che si comportavano da pazze
Poi i promotori che hanno cercato di interpretarmi, le etichette Mixtape che non mi hanno pagato I miei vecchi amici che non sono intorno a me, i rapper dissidenti che sono venuti a trovarmi Le etichette principali che non mi hanno firmato, hanno lasciato tutte quelle sciocchezze dietro di me, io
è stato pagato
Vedi, i ricchi non ti diranno come essere pagati
E le persone al verde si comportano come se fossero le persone più ricche del mondo
Dire sempre alle persone con soldi come ottenerli.Spendo sempre soldi che pensavano di ricevere.
Compro sempre cose che non possono permettersi.
Smettila di inventare scuse.
Se il fumo cronico gli fa venire sonno, ti dirà che ha una stanchezza cronica
Se il liquore lo rende assonnato, dirà che ha la malattia dell'oca grigia
Se le donne continuano a prendere i suoi soldi, ti dirà che è scivolato via dalla manica
Qualunque sia la tua debolezza, smettila di inventare scuse, per favore
Non dovresti essere sul divano o in casa, dovresti essere in viaggio
Se devi chiedere dove, allora è per questo che non hai niente
Non sai come ascoltare, vai a prenderlo