Traduzione del testo della canzone Eatin - Chamillionaire

Eatin (originale)

Oooh, that’s right
Oooh, that’s right
Ain’t no captain saving, can’t save 'em, so no need to be playa hating
Oooh, that’s right
So many cars, too many keys, I think I need a whole locker
Said to get to me, she’ll sleep with you, I ain’t never met a ho like her
From overseas, speak Portuguese, she be speaking English so proper
I pull the cover up off the plate and I swear it’s looking like lobster
I’m making orders, not taking orders, I was never good at cooperating
I’m too Kurupt, I Snoop Dogg, I Nate Dogg and I Dr. Dre 'em
That money talk, well what it say?
I’ll let you know and this is all verbatim
«Get the hoes to come to your shows, but don’t give them dough and try not to
date them»
Look in my safe, no dough was missing, she want a cut, get no incision
I’m starting up a new coalition of bosses that don’t need no permission
Not just the president, I’m a client
I’m 5' 11″, act like a giant
Hop in the yacht and laid in the sun, the sun got me looking like I’m Hawaiian
Grab passport, let’s fast-forward and take a seat in my villa
Got TVs that pop out the wall like Michael Jackson in Thriller
Might do my thang if I let her hang, but she’s got to know I can’t be with her
I told the girl if she want a Romeo then she better go and find P. Miller
Your Whip stays on big blades, these groupies talking 'bout freaking
These chicks ain’t gon' get saved, cause you ain’t really no deacon
Live Monday through Friday, like everyday’s the weekend
Your car paid and your rent paid, then you can say that you’re eating
Look at me, eating, eating
Oooh, that’s right
Pretty women and nice cars, so every night is a wonderful night
Look at me, eating, eating
Oooh, that’s right
Grind hard so I shine hard, yeah I’ll be a playa for life
Ain’t no captain saving, can’t save 'em, so no need to be playa hating
Oooh, that’s right
You got a girl you really love, don’t stand there, go cuff her playa
She can’t stay here cause the same room ain’t something that a sucka shares
We eating good with no tupperwear, play with my paper, I double dare
I give your girl a trip across the world and leave her in Dubai in her underwear
Psych
I would never do your girl like, that
I be tapping on her curves like, smack
If I took her all across the world, she’ll probably tell me that she don’t want
her life, back
And I’ve never been an undertaker, and plus I ain’t tryn’a be the one to take
her
So much time spent overseas, the rude girl probably thought I was from Jamaica
Can’t take sand to the beach though, my macking game is so lethal
I grip the tool and that wood like I just made a stop at Home Depot
That’s yo girl?
She’s all mine
That’s so foul, two free throws
That’s my fault, that’s my bad
You’re all done, finito
And she’s showing her anatomy
Wheel of Fortune, she can have the D
Every day got her feeling like a fantasy
Got your girlfriend wishing that her man was me
Ay, feeling like you should have stayed in
Be getting money all day but the money don’t exchange hands
Can’t see through my Ray Bans
If you’re tryn’a play me then you never had a chance
Oooh, that’s right
Oooh, that’s right
Ain’t no captain saving, can’t save 'em, so no need to be playa hating
Oooh, that’s right
Grind hard so I shine hard, yeah, I’ll be a playa for life

(traduzione)

Oooh, è vero
Oooh, è vero
Il capitano non sta salvando, non posso salvarli, quindi non c'è bisogno di odiare playa
Oooh, è vero
Tante macchine, troppe chiavi, penso di aver bisogno di un intero armadietto
Ha detto che per raggiungermi, dormirà con te, non ho mai incontrato una puttana come lei
Dall'estero, parla portoghese, parla inglese in modo appropriato
Alzo il coperchio dal piatto e giuro che sembra un'aragosta
Faccio ordini, non prendo ordini, non sono mai stato bravo a collaborare
Sono troppo Kurupt, io Snoop Dogg, io Nate Dogg e io Dr. Dre 'em
Quel parlare di soldi, beh, cosa dice?
Ti farò sapere e questo è tutto testualmente
«Fai venire le zappe ai tuoi spettacoli, ma non dare loro grana e cerca di non farlo
datali»
Guarda nella mia cassaforte, non mancava la pasta, vuole un taglio, non si fa incisione
Sto avviando una nuova coalizione di capi che non hanno bisogno di alcuna autorizzazione
Non solo il presidente, sono un cliente
Ho 5' 11", mi comporto come un gigante
Salta sullo yacht e sdraiato al sole, il sole mi ha fatto sembrare come se fossi hawaiano
Prendi il passaporto, andiamo avanti e prendi posto nella mia villa
Ho TV che saltano fuori dal muro come Michael Jackson in Thriller
Potrebbe fare il mio grazie se la lascio impiccare, ma deve sapere che non posso stare con lei
Ho detto alla ragazza che se vuole un Romeo è meglio che vada a cercare P. Miller
La tua frusta rimane su grandi lame, queste groupie che parlano di "freak".
Queste ragazze non verranno salvate, perché in realtà non sei un diacono
Vivi dal lunedì al venerdì, come tutti i giorni nel fine settimana
Hai pagato la tua macchina e pagato l'affitto, quindi puoi dire che stai mangiando
Guardami, mangio, mangio
Oooh, è vero
Belle donne e belle macchine, quindi ogni notte è una notte meravigliosa
Guardami, mangio, mangio
Oooh, è vero
Grind duro, quindi risplendo forte, sì, sarò un playa per tutta la vita
Il capitano non sta salvando, non posso salvarli, quindi non c'è bisogno di odiare playa
Oooh, è vero
Hai una ragazza che ami davvero, non stare lì, ammanetta la sua playa
Non può stare qui perché la stessa stanza non è qualcosa che condivide un sucka
Mangiamo bene senza tupperwear, giochiamo con la mia carta, oserei doppiamente
Offro alla tua ragazza un viaggio attraverso il mondo e la lascio a Dubai in mutande
Psiche
Non farei mai la tua ragazza in quel modo
Sto toccando le sue curve come, schiaffo
Se l'ho portata in giro per il mondo, probabilmente mi dirà che non vuole
la sua vita, indietro
E non sono mai stato un imprenditore, e inoltre non sto cercando di essere quello da prendere
sua
Tanto tempo trascorso all'estero che la ragazza maleducata probabilmente pensava che fossi dalla Giamaica
Tuttavia, non posso portare la sabbia in spiaggia, il mio gioco di macking è così letale
Prendo lo strumento e quel legno come se avessi appena fatto una sosta a Home Depot
Sei tu ragazza?
È tutta mia
È così fallo, due tiri liberi
È colpa mia, è colpa mia
Hai finito, finito
E sta mostrando la sua anatomia
Ruota della fortuna, può avere la D
Ogni giorno la faceva sentire come una fantasia
La tua ragazza desiderava che il suo uomo fossi io
Sì, ti senti come se dovessi restare
Ricevi denaro tutto il giorno ma i soldi non si scambiano le mani
Non riesco a vedere attraverso i miei Ray Ban
Se stai provando a giocare con me, non hai mai avuto la possibilità
Oooh, è vero
Oooh, è vero
Il capitano non sta salvando, non posso salvarli, quindi non c'è bisogno di odiare playa
Oooh, è vero
Grind duro in modo che brilli forte, sì, sarò un playa per tutta la vita