Traduzione del testo della canzone Family - Chance The Rapper, Victor Kwesi Mensah, Sulaiman

Family (originale)

Turn the radio up and we can have a good time
Got me feeling like J.J.
on Good Times
Back when Thelma had that ass, hope the fam good
My sister said she likes my raps cause it sounds good
Told me not to cut corners, use to cut quarters
Sitting in the room, on the phone, cooking up orders
Till my pops popped me off, that was family matters
Used to watch him in the kitchen sipping Sammy Adams
Now I’m rollin', iPhone Stolen
Mama whip with 5 of my guys, 4 holdin'
Trying to live our lives like our lives are so golden
Got big shoes to fill like try go bowling
Til we strike out, we just hoping we don’t strike out
4th quarter, how you gon go and take Mike out?
Summertime Chi, I had to pull the bike out
Riding getting nice cause it’s nice out
Let’s land in the land where the Famo stay
Grind all day til the fam okay
It still warm my heart to hear my grandma pray
For the fam of my friends when my mans go away
Let’s land in the land where the Famo stay
Grind all day til the fam okay
It still warm my heart to hear my grandma pray
For the fam of my friends when my mans go away
Don’t wake up, don’t wake up, don’t wake up too fast
Don’t make up your mind, you should flake on that class
Sing all you want, just don’t Drake on they ass
Shore you got drive, don’t turn fake on they ass
Good morning, good raps, good morrow, good luck
Tonight you could blow, tomorrow you suck
Bizarro, my carro, I borrowed from Chuck
A new SLR and Ferrarro deluxe
No money for the meter when I’m parkin' em
Gassed than a bitch no car with him
Market him, tell him that he’s buzzing like a game operation with Parkinsons
Young kid rappers, kidnappers
Young whipper snapper that will whip past ya
Will get at you, come get at you
Wanna break ya off, Come Kit-Kat you
Now the team work make the dream work
Go ahead and send an application if you need work
If it need hurt, then I’m a bring hurt
How you finna see the clouds if you never seen dirt
Now you finna play it loud, listen how it’s goin down
Didn’t know the name before bet you niggas know it now
Chi-City niggy, made a 50 out a penny
Got some titties at the cribby and the Savemoney with me and we going in
Going all out for them hoes again
Now I’m fin to bring the fucking flow and bend it back
And show it’s more to this than rap
Love my parents for supporting cause they know I’m finna crack
Know my niggas got my back, got some niggas selling packs
But I’m tryin' to get em cheese so I can get em out the trap
Now my figures getting fat, a lot of hoes be tryin' to jack
But I got her on my lap, All she do is make it clap

(traduzione)

Alza la radio e potremo divertirci
Mi ha fatto sentire come J.J.
nei bei tempi
Ai tempi in cui Thelma aveva quel culo, spero che la famiglia stia bene
Mia sorella ha detto che le piacciono i miei rap perché suona bene
Mi ha detto di non tagliare gli angoli, usa per tagliare i quarti
Seduto nella stanza, al telefono, a preparare gli ordini
Fino a quando i miei pop non mi hanno fatto saltare in aria, erano questioni di famiglia
Lo guardavo in cucina sorseggiando Sammy Adams
Ora sto rotolando, iPhone rubato
Mamma frusta con 5 dei miei ragazzi, 4 in attesa
Cercare di vivere le nostre vite come se le nostre vite fossero così d'oro
Ho scarpe grandi da riempire come provare a giocare a bowling
Fino a quando non cancelleremo, speriamo solo di non eliminare
4° trimestre, come farai a portare fuori Mike?
Summertime Chi, ho dovuto tirare fuori la bici
Guidare diventa bello perché è bello uscire
Atterriamo nella terra dove soggiornano i Famo
Macina tutto il giorno finché la famiglia non va bene
Mi scalda ancora il cuore sentire mia nonna pregare
Per la famiglia dei miei amici quando i miei uomini vanno via
Atterriamo nella terra dove soggiornano i Famo
Macina tutto il giorno finché la famiglia non va bene
Mi scalda ancora il cuore sentire mia nonna pregare
Per la famiglia dei miei amici quando i miei uomini vanno via
Non svegliarti, non svegliarti, non svegliarti troppo in fretta
Non prendere una decisione, dovresti sfaldarti su quella lezione
Canta tutto quello che vuoi, ma non Drake sul loro culo
Shore hai la guida, non girare finto sul loro culo
Buongiorno, buon rap, buongiorno, buona fortuna
Stanotte potresti soffiare, domani fai schifo
Bizzarro, il mio carro, l'ho preso in prestito da Chuck
Una nuova SLR e una Ferrari deluxe
Niente soldi per il tassametro quando li parcheggio
Gasato di una puttana senza macchina con lui
Commercializzalo, digli che sta ronzando come un'operazione di gioco con i parkinson
Ragazzini rapper, rapitori
Giovane dentice frustatore che ti sfreccerà accanto
Ti prenderà, vieni a prenderti
Voglio interromperti, vieni Kit-Kat te
Ora il lavoro di squadra fa funzionare il sogno
Procedi e invia una domanda se hai bisogno di lavoro
Se ha bisogno di ferire, allora sono un ferito
Come riesci a vedere le nuvole se non hai mai visto lo sporco
Ora puoi suonare ad alto volume, ascolta come sta andando giù
Non conoscevo il nome prima scommetto che i negri lo conoscono ora
Chi-City negro, ha guadagnato 50 dollari con un centesimo
Ho delle tette al presepe e al Savemoney con me e entriamo
Dando di nuovo tutto per quelle zappe
Ora sono pronto a portare quel fottuto flusso e piegarlo all'indietro
E mostra che è più per questo che per il rap
Amo i miei genitori per il supporto perché sanno che sono finna crack
So che i miei negri mi hanno preso le spalle, alcuni negri vendono pacchi
Ma sto cercando di prenderli del formaggio così posso tirarli fuori dalla trappola
Ora le mie figure stanno ingrassando, un sacco di zappe stanno cercando di jack
Ma l'ho presa in grembo, tutto ciò che fa è far battere le mani