Traduzione del testo della canzone Searching - Change, Luther Vandross

Searching (originale)

Hit the town in the cold of the night
Looking 'round for the warmth of the light
There was fog on the road
So I guess no one saw me arriving
I was tired and awake for some time
Then my lights hit a welcoming sign
It said if you’re alone
You can make this your home if you want to
Oh…
Searchin', searchin' (For so long)
Searchin' (Searchin')
Searchin', searchin' (I just wanted to dance)
Searching
Stepped outta the night
It was brighter inside
Someone come and asked me my name
Taken back by surprise
When I saw with my eyes
A girl in love’s disguise
She said stop!
stop!
stop!
Get out your heart
Haven’t got a lot
But play the part
Mister, stop!
stop!
stop!
Get out your heart
What I’ve got’s hot stuff
The night is ours
Caught the glass as it fell from my hand
Like a child, couldn’t quite understand
What was I doing there?
Far away from nowhere, on my own
I was tired and awake for some time
Just the light playing tricks with my mind
Was she there in a crowd?
Was the music too loud?
Was I dreaming?
Searchin', searchin' (For so long)
Searchin' (I don’t want romance, I just want my chance today)
Searchin', searchin' (Yeah)
Searchin'
Just came by here by chance
Only wanted to dance
No news, no bye, no how, no why
Taken back by surprise
What’s in front of my eyes
This girl in a love’s disguise
She said stop!
stop!
stop!
Get out your heart
Haven’t got a lot
But play the part
Hey there, mister, stop!
stop!
stop!
Get out your heart
What I’ve got’s hot stuff
The night is ours
Searchin', searchin' (For so long)
Searchin' (Found someone)
Searchin', searchin'
Searchin'
She said stop!
stop!
stop!
Get out your heart
Haven’t got a lot
But play the part
Hey there, mister, stop!
stop!
stop!
Get out your heart
Ooh, what I’ve got’s hot stuff
The night is ours
She kept saying stop!
stop!
stop!
Get out your heart (I just can’t believe it, I really must be dreaming)
Hit the town in the cold of the night
Looking 'round for the warmth of the light
There was fog on the road
So I guess no one saw me arriving
I was tired and awake for some time
Then my lights hit a welcoming sign
It said if you’re alone
You can make this your home if you want to, oh…
Searchin', searchin' (For so long)
Searchin' (Ooh ooh)
Searchin', searchin' (For so long)
Searching
(I just can’t believe it, I sure must be dreaming)
Searchin', searchin'
Searchin' (I just wanna dance)
Searchin', searchin' (Yeah, yeah)
Searching
She said stop!
stop!
stop!
Get out your heart
Haven’t got a lot
But play the part
Hey there, mister, stop!
stop!
stop!
Get out your heart
Ooh, what I’ve got’s hot stuff
The night is ours
She said stop!
stop!
stop!
Get out your heart
(I just can’t believe it, I sure must be dreaming)
Haven’t got a lot
But play the part…

(traduzione)

Colpisci la città nel freddo della notte
Guardarsi intorno per il calore della luce
C'era nebbia sulla strada
Quindi suppongo che nessuno mi abbia visto arrivare
Sono stato stanco e sveglio per un po' di tempo
Poi le mie luci hanno colpito un segnale di benvenuto
Ha detto se sei solo
Puoi renderla la tua casa se lo desideri
Oh…
Cercando, cercando (per così tanto tempo)
Cercando (Cercando)
Cercando, cercando (volevo solo ballare)
Ricerca
È uscito dalla notte
All'interno era più luminoso
Qualcuno viene e mi chiede il mio nome
Ripresi dalla sorpresa
Quando ho visto con i miei occhi
Una ragazza travestita da amore
Ha detto basta!
fermare!
fermare!
Tira fuori il tuo cuore
Non ho molto
Ma recita la parte
Signore, smettila!
fermare!
fermare!
Tira fuori il tuo cuore
Quello che ho è roba calda
La notte è nostra
Ho preso il bicchiere mentre cadeva dalla mia mano
Come un bambino, non riusciva a capire
Cosa stavo facendo lì?
Lontano dal nulla, da solo
Sono stato stanco e sveglio per un po' di tempo
Solo la luce che gioca brutti scherzi con la mia mente
Era lì in una folla?
La musica era troppo alta?
Stavo sognando?
Cercando, cercando (per così tanto tempo)
Cercando (non voglio il romanticismo, voglio solo la mia possibilità oggi)
Cercando, cercando (Sì)
Cerca nel'
Sono appena passato di qui per caso
Volevo solo ballare
Nessuna notizia, no ciao, no come, no perché
Ripresi dalla sorpresa
Cosa c'è davanti ai miei occhi
Questa ragazza travestita da amore
Ha detto basta!
fermare!
fermare!
Tira fuori il tuo cuore
Non ho molto
Ma recita la parte
Ehi, signore, smettila!
fermare!
fermare!
Tira fuori il tuo cuore
Quello che ho è roba calda
La notte è nostra
Cercando, cercando (per così tanto tempo)
Cercando (trovato qualcuno)
Cercando, cercando
Cerca nel'
Ha detto basta!
fermare!
fermare!
Tira fuori il tuo cuore
Non ho molto
Ma recita la parte
Ehi, signore, smettila!
fermare!
fermare!
Tira fuori il tuo cuore
Ooh, quello che ho è roba calda
La notte è nostra
Continuava a dire basta!
fermare!
fermare!
Tira fuori il tuo cuore (non riesco a crederci, devo davvero sognare)
Colpisci la città nel freddo della notte
Guardarsi intorno per il calore della luce
C'era nebbia sulla strada
Quindi suppongo che nessuno mi abbia visto arrivare
Sono stato stanco e sveglio per un po' di tempo
Poi le mie luci hanno colpito un segnale di benvenuto
Ha detto se sei solo
Puoi farne la tua casa se vuoi, oh...
Cercando, cercando (per così tanto tempo)
Cercando (Ooh ooh)
Cercando, cercando (per così tanto tempo)
Ricerca
(Non riesco a crederci, di sicuro sto sognando)
Cercando, cercando
Cercando (voglio solo ballare)
Cercando, cercando (Sì, sì)
Ricerca
Ha detto basta!
fermare!
fermare!
Tira fuori il tuo cuore
Non ho molto
Ma recita la parte
Ehi, signore, smettila!
fermare!
fermare!
Tira fuori il tuo cuore
Ooh, quello che ho è roba calda
La notte è nostra
Ha detto basta!
fermare!
fermare!
Tira fuori il tuo cuore
(Non riesco a crederci, di sicuro sto sognando)
Non ho molto
Ma recita la parte...