Traduzione del testo della canzone Keeping My Faith In You - Luther Vandross

Keeping My Faith In You (originale)

I just love how long we’ve known each other
And I know you care about me
But I can’t tell just where your life is going
You’ve been quite a mystery
You’ve got all of these brand new friends
They keep taking your confidence
But I’m keeping my faith in you, yeah yeah
Deep in my heart of hearts
You’ve been worried, puzzled, surrounded by your trouble
But I’m keeping my faith in you
Yeah, yeah, uh-huh, oh yeah
We all cried when your first bow was taken
No one could be prouder of you
But I care more about your heart if it’s aching
If I’m your friend, what else can I do?
But those people who hang around
They keep bringing your spirit down
But I’m keeping my faith in you, yeah
Deep in my heart of hearts
If anyone can do it
I know you’ll get through it
So I’m keeping my faith in you
I’ve known you ever since way back when
And I know you, you don’t want to change, my friend
But you’re under pressure, like no one could imagine
It’s not a good time that you’ve been having
But you’re a real strong brother, and I know you’ll recover
So I’m keeping my faith in you
Keeping my faith in you
Deep in my heart of hearts
If anyone can do it
I know you’ll get through it
So I’m keeping my faith in you
Keeping my faith in you, come on
Deep in my heart of hearts, yeah
Keeping my faith in you, keeping my fait in you every day
Deep in my heart of hearts
You’ve been worried, puzzled
Surrounded by big trouble
But I’m keeping my faith in you
Keeping my faith in you
My faith in you
Keeping my faith in you
My faith in you
Keeping my faith in you
My faith in you

(traduzione)

Adoro da quanto tempo ci conosciamo
E so che tieni a me
Ma non so solo dove sta andando la tua vita
Sei stato un vero mistero
Hai tutti questi nuovi amici
Continuano a prendere la tua fiducia
Ma sto mantenendo la mia fede in te, sì sì
Nel profondo del mio cuore
Sei stato preoccupato, perplesso, circondato dai tuoi problemi
Ma sto mantenendo la mia fede in te
Sì, sì, uh-huh, oh sì
Abbiamo pianto tutti quando è stato fatto il tuo primo inchino
Nessuno potrebbe essere più orgoglioso di te
Ma mi importa di più del tuo cuore se fa male
Se sono tuo amico, cos'altro posso fare?
Ma quelle persone che gironzolano
Continuano ad abbattere il tuo spirito
Ma sto mantenendo la mia fede in te, sì
Nel profondo del mio cuore
Se qualcuno può farlo
So che ce la farai
Quindi sto mantenendo la mia fede in te
Ti conosco da tanto tempo fa
E ti conosco, non vuoi cambiare, amico mio
Ma sei sotto pressione, come nessuno potrebbe immaginare
Non è un bel momento quello che stai passando
Ma sei un vero fratello forte e so che ti riprenderai
Quindi sto mantenendo la mia fede in te
Mantenendo la mia fede in te
Nel profondo del mio cuore
Se qualcuno può farlo
So che ce la farai
Quindi sto mantenendo la mia fede in te
Mantenendo la mia fede in te, andiamo
Nel profondo del mio cuore, sì
Mantenendo la mia fede in te, mantenendo la mia fede in te ogni giorno
Nel profondo del mio cuore
Sei stato preoccupato, perplesso
Circondato da grossi guai
Ma sto mantenendo la mia fede in te
Mantenendo la mia fede in te
La mia fede in te
Mantenendo la mia fede in te
La mia fede in te
Mantenendo la mia fede in te
La mia fede in te