Traduzione del testo della canzone When I Need You - Luther Vandross

When I Need You (originale)

No one knows the side of you that I know
No one gets to see, to feel you
To hear you when they call
I’m the only one you answer
Because I know what to do
I know what to do
When I need you
I just close my eyes and I’m with you
And all that I so want to give you
Is only a heartbeat away
When I need love
I hold out my hand and I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day
Miles and miles of empty space in between us
A telephone can’t take the place of your smile
But I won’t be traveling forever
It’s cold out, but hold out
And do like I do
When I need you
I just close my eyes and I’m with you
And all that I so want to give you
Is only a heartbeat away
It’s not easy when the road is your driver
But honey that’s the heavy load that we bear
But I won’t be traveling a lifetime
It’s cold out, but hold out
And do like I do
When I need you
Yeah yeah yeah, yeah, oh yeah
Oh yeah, yeah, ooh yeah
But I won’t be traveling a lifetime
It’s cold out, ooh honey, hold out, yeah yeah
And do like I do
When I need you
I just close my eyes and I’m with you, baby
And all that I so want to give you
Is only a heartbeat away
When I need love
I hold out my hand and I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day
Honey, when I need you
I’m in a cloud and I’m holding my hand out to you
Holding my hand out to you
Holding my hand out for you

When I Need You (traduzione)

Nessuno conosce il lato di te che io conosco
Nessuno può vederti, sentirti
Per sentirti quando chiamano
Sono l'unico a cui rispondi
Perché so cosa fare
So cosa fare
Quando ho bisogno di te
Chiudo solo gli occhi e sono con te
E tutto ciò che voglio darti
È solo un battito di cuore
Quando ho bisogno di amore
Tendo la mano e tocco l'amore
Non ho mai saputo che ci fosse così tanto amore
Tenendomi caldo notte e giorno
Miglia e miglia di spazio vuoto tra di noi
Un telefono non può prendere il posto del tuo sorriso
Ma non viaggerò per sempre
Fa freddo, ma resisti
E fai come me
Quando ho bisogno di te
Chiudo solo gli occhi e sono con te
E tutto ciò che voglio darti
È solo un battito di cuore
Non è facile quando la strada è il tuo autista
Ma tesoro, questo è il carico pesante che sopportiamo
Ma non viaggerò per tutta la vita
Fa freddo, ma resisti
E fai come me
Quando ho bisogno di te
Sì sì sì, sì, oh sì
Oh sì, sì, ooh sì
Ma non viaggerò per tutta la vita
Fa freddo, ooh tesoro, resisti, sì sì
E fai come me
Quando ho bisogno di te
Chiudo solo gli occhi e sono con te, piccola
E tutto ciò che voglio darti
È solo un battito di cuore
Quando ho bisogno di amore
Tendo la mano e tocco l'amore
Non ho mai saputo che ci fosse così tanto amore
Tenendomi caldo notte e giorno
Tesoro, quando ho bisogno di te
Sono in una nuvola e ti tendo la mano
Tendo la mia mano a te
Tenendo la mia mano per te