Traduzione del testo della canzone Since I Lost My Baby - Luther Vandross

Since I Lost My Baby (originale)

The sun is shining, there’s plenty of light
A new day is dawning, sunny and bright
But after I’ve been crying all night
The sun is cold and the new day seems old
Since I lost my baby
Oh, since I lost my baby
The birds are singing and the children are playing
There’s plenty of work, and the bosses are paying
Not a sad word should a young heart be saying
But fun is a bore, and with money I’m poor
Since I lost my baby (Since I lost my baby)
Oh, since I lost my baby
(My baby), my baby, (my baby)
Next time I’ll be kinder, to my baby
Won’t you please help me find her (I've got to find my girl)
Someone just remind her
(Someone just remind her, someone just remind her)
Of this love she left behind her (of me, ooh ooh ooh)
'Til I find her, I’ll be trying to ('Til I find her, I’ll be trying to)
Every day I’m growing kinder
Tryin'…inclined to… find her
Inclined to find my baby (My baby)
I’ve been looking everywhere (My baby)
Hey baby, I really really care
I care, I care…
My determination is fading fast, so fast, so fast
Inspiration is a thing of the past
I can’t see how my hope’s gonna last
But good things are bad (so bad) and what’s happy is sad
So sad, so sad, I’m sad, so sad, so sad
Since I lost my baby (since I lost my girl)
Oh, since I lost my baby (since I lost my baby)
I feel so bad (Got to find that girl, I’ve got to find my girl)
I feel so sad, yeah-eh
(Since I lost my-, since I lost my-, my, my, my, my baby)
'Cause everything is gone (Got to find that girl, I’ve got to find my girl)
And it’s hard girl, to carry on
(Since I lost my-, since I lost my-, my, my, my, my baby)
I know it’s up to me (Got to find that girl, I’ve got to find my girl)
What’s gonna happen to me?
(Since I lost my baby)
What’s gonna happen to me?
Oh, I don’t know, I don’t know, what I’m gonna do no, no, no, no
I don’t know
Since I lost my baby
I don’t know, I don’t know what to do without, my girl, my girl, my girl
I don’t know
Since I lost my baby, yeah
(No no) I can’t find her nowhere (don't go)
Nowhere (Since I lost my baby, yeah)
Nowhere, nowhere, nowhere, oh no
(I don’t know, since I lost my baby, yeah)
Yeah (Don't know) I can’t find her nowhere (don't know)
Nowhere (Since I lost my baby)
Nowhere, nowhere, nowhere, nowhere, nowhere, nowhere, nowhere
(I don’t know, since I lost my baby, yeah)
(Don't know) I can’t find her nowhere (I don’t know)
Nowhere (Since I lost my baby)
Nowhere, nowhere, nowhere
(I don’t know, since I lost my baby, yeah)
(Don't know) I can’t find her nowhere (I don’t know)
Nowhere (Since I lost my baby)
Nowhere, nowhere, nowhere…

(traduzione)

Il sole splende, c'è molta luce
Un nuovo giorno sta sorgendo, soleggiato e luminoso
Ma dopo che ho pianto tutta la notte
Il sole è freddo e il nuovo giorno sembra vecchio
Da quando ho perso il mio bambino
Oh, da quando ho perso il mio bambino
Gli uccelli cantano e i bambini giocano
C'è un sacco di lavoro e i capi stanno pagando
Non una parola triste dovrebbe dire un cuore giovane
Ma il divertimento è una noia e con i soldi sono povero
Da quando ho perso il mio bambino (da quando ho perso il mio bambino)
Oh, da quando ho perso il mio bambino
(Il mio bambino), il mio bambino, (il mio bambino)
La prossima volta sarò più gentile con il mio bambino
Mi aiuti per favore a trovarla (devo trovare la mia ragazza)
Qualcuno glielo ricordi
(Qualcuno glielo ricorda, qualcuno glielo ricorda)
Di questo amore che ha lasciato dietro di sé (di me, ooh ooh ooh)
'Finché non la trovo, cercherò di ('Finché non la trovo, cercherò di)
Ogni giorno divento più gentile
Cercando... incline a... trovarla
Incline a trovare il mio bambino (Il mio bambino)
Ho cercato ovunque (il mio bambino)
Ehi piccola, ci tengo davvero molto
Mi interessa, mi interessa...
La mia determinazione sta svanendo velocemente, così velocemente, così velocemente
L'ispirazione è una cosa del passato
Non riesco a vedere come durerà la mia speranza
Ma le cose buone sono cattive (così cattive) e ciò che è felice è triste
Così triste, così triste, sono così triste, così triste
Da quando ho perso la mia bambina (da quando ho perso la mia ragazza)
Oh, da quando ho perso il mio bambino (da quando ho perso il mio bambino)
Mi sento così male (devo trovare quella ragazza, devo trovare la mia ragazza)
Mi sento così triste, sì-eh
(Dal momento che ho perso il mio, da quando ho perso il mio, il mio, il mio, il mio, il mio bambino)
Perché tutto è andato (devo trovare quella ragazza, devo trovare la mia ragazza)
Ed è difficile, ragazza, andare avanti
(Dal momento che ho perso il mio, da quando ho perso il mio, il mio, il mio, il mio, il mio bambino)
So che tocca a me (devo trovare quella ragazza, devo trovare la mia ragazza)
Cosa mi succederà?
(Da quando ho perso il mio bambino)
Cosa mi succederà?
Oh, non lo so, non lo so cosa farò no, no, no, no
Non lo so
Da quando ho perso il mio bambino
Non lo so, non so cosa fare senza, la mia ragazza, la mia ragazza, la mia ragazza
Non lo so
Dato che ho perso il mio bambino, sì
(No no) Non riesco a trovarla da nessuna parte (non andare)
Da nessuna parte (da quando ho perso il mio bambino, sì)
Da nessuna parte, da nessuna parte, da nessuna parte, oh no
(Non lo so, da quando ho perso il mio bambino, sì)
Sì (non lo so) non riesco a trovarla da nessuna parte (non lo so)
Da nessuna parte (da quando ho perso il mio bambino)
Da nessuna parte, da nessuna parte, da nessuna parte, da nessuna parte, da nessuna parte, da nessuna parte, da nessuna parte
(Non lo so, da quando ho perso il mio bambino, sì)
(Non lo so) Non riesco a trovarla da nessuna parte (Non lo so)
Da nessuna parte (da quando ho perso il mio bambino)
Da nessuna parte, da nessuna parte, da nessuna parte
(Non lo so, da quando ho perso il mio bambino, sì)
(Non lo so) Non riesco a trovarla da nessuna parte (Non lo so)
Da nessuna parte (da quando ho perso il mio bambino)
Da nessuna parte, da nessuna parte, da nessuna parte...