Traduzione del testo della canzone A Lotta Shouldn't Oughta - Charles Esten

A Lotta Shouldn't Oughta (originale)

A long, damn time ago when I was a kid
I used to get in trouble for the things I did
And the things I’d say, and the bed I’d lay
And I’d pray for the day I’d be grown
'Cause that way I could do what I want
Never came true
'Cause everybody still tell me
This grown, ass man, what he can’t do
You shouldn’t oughta drink
You shouldn’t oughta smoke
You shouldn’t oughta tell that kind of joke
You shouldn’t oughta this
You shouldn’t oughta that
You shouldn’t need to think it as a matter of fact
You shouldn’t oughta drive this big, old truck
I shouldn’t oughta tell to ya', but your rules all suck
I don’t wanna, but I gotta
That’s a lotta, shouldn’t 'oughta
Excuse my mood, I ain’t a rude dude
And I don’t want my attitude misconstrued
But why you gotta tell me how I gotta behave?
It’s the land of the free, and the home of the brave
At least it used to be where I come from
And freedom ain’t a freedom
'Less you’re freedom means you’re free to be dumb
Here they come
You shouldn’t oughta drink
You shouldn’t oughta smoke
You shouldn’t oughta tell that kind of joke
You shouldn’t oughta this
You shouldn’t oughta that
You shouldn’t need to think it as a matter of fact
You shouldn’t oughta drive this big, old truck
I shouldn’t oughta tell to ya', but your rooms all suck
I don’t wanna, but I gotta
That’s a lotta, shouldn’t 'oughta
Oh, you shouldn’t oughta drink
You shouldn’t oughta smoke
You shouldn’t oughta tell that kind of joke
You shouldn’t oughta this
And you shouldn’t oughta that
You shouldn’t need to think it as a matter of fact
You shouldn’t oughta drive this big, old truck
I shouldn’t know to tell to ya', but your rules all suck
I don’t wanna, but I gotta
That’s a lotta, shouldn’t 'oughta
What’s a loud man, not a
That’s a lotta, shouldn’t 'oughta
Never mind

(traduzione)

Tanto, maledetto tempo fa, quando ero un bambino
Mi mettevo nei guai per le cose che facevo
E le cose che direi, e il letto che stenderei
E pregherei per il giorno in cui sarei cresciuto
Perché in questo modo potrei fare ciò che voglio
Non si è mai avverato
Perché tutti me lo dicono ancora
Questo uomo adulto, culo, quello che non può fare
Non dovresti bere
Non dovresti fumare
Non dovresti raccontare quel tipo di barzelletta
Non dovresti farlo
Non dovresti
Non dovresti aver bisogno di pensarlo come un dato di fatto
Non dovresti guidare questo grande, vecchio camion
Non dovrei dirtelo, ma le tue regole fanno schifo
Non voglio, ma devo
È molto, non dovrebbe
Scusa il mio umore, non sono un tipo scortese
E non voglio che il mio atteggiamento venga frainteso
Ma perché mi devi dire come devo comportarmi?
È la terra dei liberi e la casa dei coraggiosi
Almeno era da dove vengo
E la libertà non è una libertà
"Meno libertà significa che sei libero di essere stupido
Arrivano
Non dovresti bere
Non dovresti fumare
Non dovresti raccontare quel tipo di barzelletta
Non dovresti farlo
Non dovresti
Non dovresti aver bisogno di pensarlo come un dato di fatto
Non dovresti guidare questo grande, vecchio camion
Non dovrei dirtelo, ma tutte le tue stanze fanno schifo
Non voglio, ma devo
È molto, non dovrebbe
Oh, non dovresti bere
Non dovresti fumare
Non dovresti raccontare quel tipo di barzelletta
Non dovresti farlo
E non dovresti
Non dovresti aver bisogno di pensarlo come un dato di fatto
Non dovresti guidare questo grande, vecchio camion
Non dovrei sapere di dirtelo, ma le tue regole fanno schifo
Non voglio, ma devo
È molto, non dovrebbe
Cos'è un uomo rumoroso, non un
È molto, non dovrebbe
Non importa