Traduzione del testo della canzone Dancing All Around It - Charles Esten

Dancing All Around It (originale)

Silverwear on the champagne glass
They call our name
DJ playing that old song
By Eddie James
All the lights down low
On the hotel banquet hall
But we were shining like diamonds
Underneath that mirror ball
Surrounded by everybody we knew
But all we saw was me and you
Pretty soon that whole room was ours
When we were dancing all around it
Lost in each other for so long
We didn’t know this
We kept holding on
Even though the song was gone
It’s all right there in the photo album
That we made
I guess pictures aren’t the only things
That fade
I wish we could’ve stayed forever
And owned that floor
But we’re not the people in those pictures
Anymore
We’d say «I love you»
And kiss goodnight
And we act like everything’s alright
As we both try to hide what we don’t feel
We’re always dancing all around it
Losing each other for so long
We didn’t know this
So we keep holding on
Even though the song is gone
Neither one of us wants to be the one to let go
Neither one of us wants to say what we both know
So we keep dancing all around it
Losing each other for so long
Tried to remember how it once found you
We keep holding on, holding on
Holding on

(traduzione)

Argenteria sul bicchiere di champagne
Chiamano il nostro nome
DJ che suona quella vecchia canzone
Di Eddie James
Tutte le luci basse
Nella sala banchetti dell'hotel
Ma stavamo brillando come diamanti
Sotto quella palla a specchio
Circondato da tutti quelli che conoscevamo
Ma tutto ciò che abbiamo visto eravamo io e te
Ben presto l'intera stanza divenne nostra
Quando stavamo ballando tutt'intorno
Persi l'uno nell'altro per così tanto tempo
Non lo sapevamo
Abbiamo continuato a resistere
Anche se la canzone era sparita
È tutto lì nell'album fotografico
Che abbiamo fatto
Immagino che le immagini non siano le uniche cose
Che svaniscono
Vorrei che potessimo rimanere per sempre
E possedeva quel piano
Ma non siamo le persone in quelle foto
Più
Diciamo «Ti amo»
E bacia la buonanotte
E ci comportiamo come se tutto andasse bene
Poiché entrambi cerchiamo di nascondere ciò che non sentiamo
Balliamo sempre intorno ad esso
Perdersi per così tanto tempo
Non lo sapevamo
Quindi continuiamo a resistere
Anche se la canzone è sparita
Nessuno di noi vuole essere quello che lascia andare
Nessuno di noi due vuole dire quello che entrambi sappiamo
Quindi continuiamo a ballare tutt'intorno
Perdersi per così tanto tempo
Ho cercato di ricordare come una volta ti ha trovato
Continuiamo a resistere, a resistere
Tenendo duro