Traduzione del testo della canzone Arkansas - Charles Manson

Arkansas (originale)

TALK:
Really really like we struggle
I mean we struggle with ourselves you know
Yeah
Big ol' struggle
You just struggle an' struggle until you struggle
Then you struggle
And there’s no such thing as struggle-
Far far down Arkansas
There lived a squatter with a stubborn jaw
His nose was droopy red and his whiskers grey
He could fiddle all the night and all the day (far far away)
Came a traveller down a road
Ask if he could find an inn
Can I find an inn
C’mon can I find an inn
Far far down Arkansas
Here come a government man talkin' to my pa
He told 'im uh, I gots to go to school
I gotta learn to be a gosh durn fool (far far away)
(far far away, far far away)
Far far down Arkansas
I was a squatter with a stubborn jaw (far far away)
My nose is droopy red an' my whiskers grey
Cause the magical mystery tour has taken me away
(Taken me away) taken me away
Far far down Arkansas
I was my mother I was my pa (raised a squatter)
A gov’ment man and a-whiskey still too
And everywhere I’m a-lookin' at you
Far far down Arkansas
Are you stubborn look at your droopin' jaw
Smile (aahh…)

Arkansas (traduzione)

PARLARE:
Ci piace davvero molto che lottiamo
Voglio dire, lottiamo con noi stessi, lo sai
Sì
Grande vecchia lotta
Devi solo lottare e lottare finché non combatti
Allora lotti
E non esiste una cosa come la lotta
Molto lontano in Arkansas
Viveva uno squatter con una mascella ostinata
Il suo naso era rosso cadente e i suoi baffi grigi
Potrebbe suonare tutta la notte e tutto il giorno (lontano lontano)
È venuto un viaggiatore lungo una strada
Chiedi se potrebbe trovare una locanda
Posso trovare una locanda
Dai, posso trovare una locanda
Molto lontano in Arkansas
Arriva un uomo del governo che parla con mio padre
Gli ha detto che devo andare a scuola
Devo imparare a essere un idiota (molto lontano)
(lontano lontano, molto lontano)
Molto lontano in Arkansas
Ero uno squatter con una mascella ostinata (lontano lontano)
Il mio naso è rosso cadente e i miei baffi grigi
Perché il magico tour del mistero mi ha portato via
(Mi ha portato via) mi ha portato via
Molto lontano in Arkansas
Ero mia madre ero mio papà (cresciuto con uno squatter)
Un uomo del governo e ancora anche un whisky
E ovunque ti guardo
Molto lontano in Arkansas
Sei ostinato a guardare la tua mascella cadente
Sorridi (aahh...)