Testi di Interview - Charles Manson

Interview (originale)

check this man, you’re born with a survival instinct, to be selfish.
The first thing that happens when they start giving you their thoughts and
making things out of you that they want out of them.
And by the time you reach thirty you’re exsactly what they want.
You’re a free soul standing in a cage who has to die because he was taught that
he has to die and he has to eat because he was taught that everyone must eat.
«Why you’d go insane» and they said don’t go insane and he said let me help you.
No not at all.
I was lucky i got out of the books early.
I was so smart when i was a child that I learnt that I was dumb, fast.
That’s the way it is with everything, not just me.
You’re taught that you can’t, they even give you the word, take all the words
away and don’t think in right and wrong, just think in truth.
and all the answers are there.
The sound of one hand clapping is simply the sound of one hand clapping.
There’s no bigger answers.
All the big colleges that we’ve been building, it’s taking people the other way.
The smartest people in the world are really the most cut off.
It’s this common people, man.
Progress?
There’s no such thing as progress, there’s only change.
You dig a hole in the ground and you build a city, and you fight a war and you
call it progress.
And it’s a beautiful game and it’s a perfect game and whoever wants to keep on
playing the general can go ahead and kill themselves, but I wouldn’t want to
play that game myself.
But it they want to play it, I love them for it, if they want to go ahead and
kil each other.
The only reason they’re over there is 'cos they want to be.
And they can say but and maybe, but what it boils down to man, is this one
thing, aslong as there’s hate in your heart there’ll be hate in the world.
You cannot capture freedom, you can’t fight for peace.
It’s just a simple idea, a little baby could figure out, but we’ve been putting
cancer in it’s brain.
If someone beat you with the whip and you loved the whip…
It’s heaven right here Jack, right here.

(traduzione)

controlla quest'uomo, sei nato con un istinto di sopravvivenza, per essere egoista.
La prima cosa che succede quando iniziano a darti i loro pensieri e
facendo fuori di te le cose che loro vogliono.
E quando raggiungi i trent'anni sei esattamente quello che vogliono.
Sei un'anima libera in piedi in una gabbia che deve morire perché gli è stato insegnato
deve morire e deve mangiare perché gli è stato insegnato che tutti devono mangiare.
«Perché dovresti impazzire» e loro hanno detto non impazzire e lui ha detto lascia che ti aiuti.
No per niente .
Sono stato fortunato ad essere uscito presto dai libri.
Ero così intelligente da bambino che ho imparato di essere stupido, veloce.
È così che è con tutto, non solo con me.
Ti viene insegnato che non puoi, ti danno persino la parola, prendono tutte le parole
lontano e non pensare in giusto e sbagliato, pensa solo nella verità.
e tutte le risposte ci sono.
Il suono di un battito di mani è semplicemente il suono di un battito di mani.
Non ci sono risposte più grandi.
Tutti i grandi college che abbiamo costruito stanno portando le persone dall'altra parte.
Le persone più intelligenti del mondo sono davvero le più tagliate fuori.
È questa gente comune, amico.
Progresso?
Non esiste il progresso, c'è solo il cambiamento.
Scavi una buca nel terreno e costruisci una città, e combatti una guerra e tu
chiamalo progresso.
Ed è un bellissimo gioco ed è un gioco perfetto e chiunque voglia continuare
interpretare il generale può andare avanti e uccidersi, ma non vorrei
giocare io stesso a quel gioco.
Ma vogliono suonarlo, li adoro per questo, se vogliono andare avanti e
uccidersi a vicenda.
L'unico motivo per cui sono laggiù è perché vogliono essere.
E possono dire ma e forse, ma quello che si riduce all'uomo è questo
cosa, finché c'è odio nel tuo cuore, ci sarà odio nel mondo.
Non puoi catturare la libertà, non puoi combattere per la pace.
È solo un'idea semplice, un bambino potrebbe capire, ma ci stiamo mettendo
cancro nel cervello.
Se qualcuno ti picchia con la frusta e tu ami la frusta...
È il paradiso proprio qui Jack, proprio qui.