Traduzione del testo della canzone People Say I'm No Good - Charles Manson

People Say I'm No Good (originale)

People say I’m no good
But they never never do they say
Why their world is so mixed up
Or how it got that way
They all look at me and they frown
Do I really look so strange
If they really dug themselves
I know they’d want to change
Everybody says you’re no good
'Cause you don’t do like they think you should
Do you expect them
An' do you expect you to act like them
Look at them man
Look at the fix they’re in
I don’t care I don’t care what they say
Just let 'em sit there and burn
The young might not be so dumb after all
An' from the young you might even learn
Everybody says you’re no good
'Cause Charles you don’t do
You don’t do like they think you should
Do you expect them to act like you
Do you expect them
To expect you to act like them
Do you expect to see
Do you expect the fool to see what a fix he’s in
Do you expect the fool to see what a fix he’s in
In your cardboard houses
An' your tin-can cars
You sit there and you wonder
You wonder where you are
Those diamond rings they’re obscene
You sit there and you wonder
And you say who’s to blame
Take a look at yourself
Take yourself off the shelf
You can’t belong to nobody
With your Can’t-Cough medicine
And your wonder drug
You got, more sickness
Than you got cures of
WHISPER:
Cancer o' the mind

People Say I'm No Good (traduzione)

La gente dice che non sono bravo
Ma non lo fanno mai, dicono
Perché il loro mondo è così confuso
O come è diventato così
Tutti mi guardano e si accigliano
Sembro davvero così strano
Se si sono davvero scavati
So che vorrebbero cambiare
Tutti dicono che non sei bravo
Perché non fai come pensano che dovresti
Te li aspetti
E ti aspetti che ti comporti come loro
Guardali uomo
Guarda la correzione in cui si trovano
Non mi interessa, non mi interessa cosa dicono
Lascia che si siedano lì e brucino
Dopotutto, i giovani potrebbero non essere così stupidi
E dai giovani potresti persino imparare
Tutti dicono che non sei bravo
Perché Charles non lo fai
Non fai come loro pensano che dovresti
Ti aspetti che si comportino come te
Te li aspetti
Aspettarsi che tu ti comporti come loro
Ti aspetti di vedere
Ti aspetti che lo sciocco veda in che soluzione si trova
Ti aspetti che lo sciocco veda in che soluzione si trova
Nelle tue case di cartone
E le tue macchine di latta
Ti siedi lì e ti chiedi
Ti chiedi dove sei
Quegli anelli di diamanti sono osceni
Ti siedi lì e ti chiedi
E tu dici di chi è la colpa
Dai un'occhiata a te stesso
Togliti dallo scaffale
Non puoi appartenere a nessuno
Con la tua medicina contro la tosse
E la tua droga meravigliosa
Hai, più malattia
Di quello che hai delle cure
SUSSURRO:
Cancro della mente