Traduzione del testo della canzone Look At Your Game, Girl - Charles Manson

Look At Your Game, Girl (originale)

There’s a time for living
Time keeps on flying
Think you’re loving, baby
And all your doing is crying
Can you feel
Are those feelings real?
Look at your game, girl
Look at your game, girl
What a mad delusion
Living in that confusion
Frustration and doubt
Can you ever live without the game?
The sad, sad game
Mad game
Just to say love’s not enough
If it can’t be true
Oh, you can tell those lies baby but you’re only fooling you
Can you feel
Are those feelings real?
Look at your game, girl
Go on, look at your game, girl
Can you feel
I know those feelings aren’t real
Then you better stop trying
Or you’re going to play crying
Stop trying
Or you’re going to play crying
Stop trying
That’s the game
Sad, sad game
Mad game
Sad game
Thanks, Charles
Jack

Look At Your Game, Girl (traduzione)

C'è un tempo per vivere
Il tempo continua a volare
Pensi di amare, piccola
E tutto ciò che fai è piangere
Puoi sentire
Questi sentimenti sono reali?
Guarda il tuo gioco, ragazza
Guarda il tuo gioco, ragazza
Che follia
Vivere in quella confusione
Frustrazione e dubbio
Riuscirai mai a vivere senza il gioco?
Il triste, triste gioco
Gioco pazzo
Solo per dire che l'amore non è abbastanza
Se non può essere vero
Oh, puoi dire quelle bugie piccola ma ti stai solo prendendo in giro
Puoi sentire
Questi sentimenti sono reali?
Guarda il tuo gioco, ragazza
Dai, guarda il tuo gioco, ragazza
Puoi sentire
So che quei sentimenti non sono reali
Allora è meglio che smetti di provarci
Oppure giocherai a piangere
Smettere di provare
Oppure giocherai a piangere
Smettere di provare
Questo è il gioco
Triste, triste gioco
Gioco pazzo
Triste gioco
Grazie, Carlo
Jack