Traduzione del testo della canzone Tears - Charli XCX, Caroline Polachek

Tears (originale)

See through my eyes
Right down to where I fall apart
Wish me luck (luck), wish me luck (luck)
Drive through the night
Head on your shoulder
But I miss you so much
So, so much
Say your name, so nervously now
Kiss in the hallway, fade out
Tears are rollin' down my face, tears are rollin' down my face
Tears are rollin' down my face, now you gotta go, go, go
Tried to hide the lies when we touch
But in the sheets with no love
Tears are rollin' down my face, tears are rollin' down my face
Tears are rollin' down my face, now you gotta go, go, go
We used to be 5 star, yeah
Golden, golden
When I had nothing, you gave me silhouette dreams and
We made them real, somethin' I feel
I killed our life, I’m crazy
Throwin' all the china all around the kitchen
I kicked the ladder under you
Playin' dumb, shut tight, that ain’t love, no
That ain’t love
Say your name, so nervously now
Kiss in the hallway, fade out
Tears are rollin' down my face, tears are rollin' down my face
Tears are rollin' down my face, now you gotta go, go, go
I tried to hide the lies when we touch
But in the sheets with no love
Tears are rollin' down my face, tears are rollin' down my face
Tears are rollin' down my face, now you gotta go, go, go
Tears are rollin' down my face, holdin' on until we break
Now we’re in a different place
(Now we’re in a different place, tears are rollin' down my face)
And I can feel my body ache, tears are rollin' down my face
Now you gotta go, go, go, go
Tears are rollin' down my face, holdin' on until we break
Now we’re in a different place
(Now we’re in a different place, tears are rollin' down my face)
And I can feel my body ache, tears are rollin' down my face
Now you gotta go, go, go, go
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tears are rollin' down my face
(Now we’re in a different place)
Say your name, so nervously now
Kiss in the hallway, fade out
Tears are rollin' down my face, tears are rollin' down my face
Tears are rollin' down my face, now you gotta go, go, go
Tried to hide the lies when we touch
But in the sheets with no love
Tears are rollin' down my face, tears are rollin' down my face
Tears are rollin' down my face, now you gotta go, go, go
Say your name
Fade out
Down my face
Go, go
Tried to hide the lies when we touch
But in the sheets with no love
Tears are rollin' down my face, tears are rollin' down my face
Lies when
Tears are rollin' down my face, now you gotta go, go, go

(traduzione)

Guarda attraverso i miei occhi
Fino al punto in cui cado a pezzi
Augurami fortuna (fortuna), augurami fortuna (fortuna)
Guida per tutta la notte
Testa sulla tua spalla
Ma mi manchi così tanto
Così tanto
Dì il tuo nome, così nervosamente ora
Bacia nel corridoio, svanisci
Le lacrime mi rigano il viso, le lacrime mi rigano il viso
Le lacrime mi rigano la faccia, ora devi andare, andare, andare
Ho cercato di nascondere le bugie quando ci tocchiamo
Ma tra le lenzuola senza amore
Le lacrime mi rigano il viso, le lacrime mi rigano il viso
Le lacrime mi rigano la faccia, ora devi andare, andare, andare
Eravamo 5 stelle, sì
Dorato, dorato
Quando non avevo niente, mi davi sogni di silhouette e
Li abbiamo realizzati, qualcosa che sento
Ho ucciso la nostra vita, sono pazzo
Gettando tutte le porcellane in giro per la cucina
Ho calciato la scala sotto di te
Fare lo stupido, chiudersi bene, quello non è amore, no
Quello non è amore
Dì il tuo nome, così nervosamente ora
Bacia nel corridoio, svanisci
Le lacrime mi rigano il viso, le lacrime mi rigano il viso
Le lacrime mi rigano la faccia, ora devi andare, andare, andare
Ho cercato di nascondere le bugie quando ci tocchiamo
Ma tra le lenzuola senza amore
Le lacrime mi rigano il viso, le lacrime mi rigano il viso
Le lacrime mi rigano la faccia, ora devi andare, andare, andare
Le lacrime mi rigano il viso, resistendo fino a quando non ci rompiamo
Ora siamo in un posto diverso
(Ora siamo in un posto diverso, le lacrime mi rigano il viso)
E posso sentire il mio corpo dolorante, le lacrime rigano il mio viso
Ora devi andare, andare, andare, andare
Le lacrime mi rigano il viso, resistendo fino a quando non ci rompiamo
Ora siamo in un posto diverso
(Ora siamo in un posto diverso, le lacrime mi rigano il viso)
E posso sentire il mio corpo dolorante, le lacrime rigano il mio viso
Ora devi andare, andare, andare, andare
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Le lacrime mi rigano il viso
(Ora siamo in un posto diverso)
Dì il tuo nome, così nervosamente ora
Bacia nel corridoio, svanisci
Le lacrime mi rigano il viso, le lacrime mi rigano il viso
Le lacrime mi rigano la faccia, ora devi andare, andare, andare
Ho cercato di nascondere le bugie quando ci tocchiamo
Ma tra le lenzuola senza amore
Le lacrime mi rigano il viso, le lacrime mi rigano il viso
Le lacrime mi rigano la faccia, ora devi andare, andare, andare
Di 'Il tuo nome
Dissolvenza
Giù per la mia faccia
Vai vai
Ho cercato di nascondere le bugie quando ci tocchiamo
Ma tra le lenzuola senza amore
Le lacrime mi rigano il viso, le lacrime mi rigano il viso
mente quando
Le lacrime mi rigano la faccia, ora devi andare, andare, andare