Traduzione del testo della canzone Ocean of Tears - Caroline Polachek

Ocean of Tears (originale)

This is gonna be torture
Before it’s sublime
Does that make it crazy?
Cash in all of my courage
Before you’re all mine
Does that make it crazy?
Oh my god, I wanna know what it feels like
To pull you close and tangle up with you real tight
The only thing that’s separating you and me tonight
Ah, is an ocean of tears
Oh my god, I wanna know what it feels like
Just an inch away from living a dream life
The only thing that’s separating you and me tonight
Ah, is an ocean of tears
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Show me the future
Yeah, I’m all eyes
Tell me you’re ready (I'm ready)
Pulse was rising and racing and racing and racing
But it’s a long ride
Tell me you’re ready
Oh my god, I wanna know what it feels like
To pull you close and tangle up with you real tight
The only thing that’s separating you and me tonight
Ah, is an ocean of tears
Oh my god, I wanna know what it feels like
Just an inch away from living a dream life
The only thing that’s separating you and me tonight
Ah, is an ocean of tears
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Someone stop me, I’m coming down
Ooh, ooh
Someone stop me, I’m coming down
Ooh, ooh
Show me the fu-fu-fu-, fu-fu-
Yeah, all eyes

Ocean of Tears (traduzione)

Questa sarà una tortura
Prima che sia sublime
Questo lo rende pazzo?
Sfrutta tutto il mio coraggio
Prima che tu sia tutto mio
Questo lo rende pazzo?
Oh mio Dio, voglio sapere come ci si sente
Per tirarti vicino e aggrovigliarti con te molto stretto
L'unica cosa che separa me e te stasera
Ah, è un oceano di lacrime
Oh mio Dio, voglio sapere come ci si sente
A solo un centimetro dal vivere una vita da sogno
L'unica cosa che separa me e te stasera
Ah, è un oceano di lacrime
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Mostrami il futuro
Sì, sono tutto occhi
Dimmi che sei pronto (sono pronto)
Il polso stava crescendo e correva e correva e correva
Ma è un lungo viaggio
Dimmi che sei pronto
Oh mio Dio, voglio sapere come ci si sente
Per tirarti vicino e aggrovigliarti con te molto stretto
L'unica cosa che separa me e te stasera
Ah, è un oceano di lacrime
Oh mio Dio, voglio sapere come ci si sente
A solo un centimetro dal vivere una vita da sogno
L'unica cosa che separa me e te stasera
Ah, è un oceano di lacrime
Ooh ooh
Ooh ooh
Qualcuno mi fermi, sto scendendo
Ooh ooh
Qualcuno mi fermi, sto scendendo
Ooh ooh
Mostrami il fu-fu-fu-, fu-fu-
Sì, tutti gli occhi