Traduzione del testo della canzone Door - Caroline Polachek

Door (originale)

Back in the city
I’m just another girl in a sweater
Perpetual novice
Signature on a check made out to you
Took ten laps 'round the planet
To prove what I wasn’t
And the door slams hard behind you
When you leave the house of judgment
Been waiting for regret to hit me
Some kind of reckoning
I waited for the drop, 'cause lately
The yang comes with yin
Back in the city
I’m just another girl in a sweater
Perpetual novice
Signature on a check made out to you
Now there’s the sunset
Salt in the wound, yeah
Sometimes I don’t know who I’m singing to
Who is the you who I sing to
When the house is empty?
You open the door
To another door, to another door
To another door, to another door
And I’m running through to you
You open the door
To another door, to another door
To another door, to another door
And I’m running through to you
And we’re waking up sore and dizzy
From a ten-year concussion
And the rainfall makes you miss me
Even though you say it doesn’t
Back in the city
I’m just another girl in a sweater
Back in the city
Everything’s different when we’re not together
You open the door
To another door, to another door
To another door, to another door
And I’m running through to you
You open the door
To another door, to another door
To another door, to another door
And I’m running through to you
Running, running, running, running, running
Running, running, running, running, running
Back in the city
I’m just another girl in a sweater
Perpetual novice
Signature on a check made out to you
Now there’s the sunset
Salt in the wound, yeah
Sometimes I don’t know who I’m singing to
Who is the you who I sing to
When the house is empty?
You open the door
To another door, to another door
To another door, to another door
And I’m running through to you
You open the door
To another door, to another door
To another door, to another door
And I’m running through to you
Running, running, running, running, running
Running, running, running, running, running
Running, running, running, running, running
Running, running, running, running, running
Oh, oh, oh, woah
Oh, oh, oh, yeah
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, oh
Running, running, running, running, running
Running, running, running, running, running

(traduzione)

Di nuovo in città
Sono solo un'altra ragazza in un maglione
Novizio perpetuo
Firma su un assegno intestato a te
Ho fatto dieci giri intorno al pianeta
Per dimostrare cosa non ero
E la porta sbatte forte dietro di te
Quando esci dalla casa del giudizio
Aspettavo che il rimpianto mi colpisse
Una specie di resa dei conti
Ho aspettato la consegna, perché ultimamente
Lo yang viene con lo yin
Di nuovo in città
Sono solo un'altra ragazza in un maglione
Novizio perpetuo
Firma su un assegno intestato a te
Ora c'è il tramonto
Sale nella ferita, sì
A volte non so a chi sto cantando
Chi è il te a cui canto
Quando la casa è vuota?
Tu apri la porta
Verso un'altra porta, verso un'altra porta
Verso un'altra porta, verso un'altra porta
E sto correndo da te
Tu apri la porta
Verso un'altra porta, verso un'altra porta
Verso un'altra porta, verso un'altra porta
E sto correndo da te
E ci stiamo svegliando dolorante e stordito
Da una commozione cerebrale di dieci anni
E la pioggia ti fa sentire la mia mancanza
Anche se dici che non è così
Di nuovo in città
Sono solo un'altra ragazza in un maglione
Di nuovo in città
Tutto è diverso quando non stiamo insieme
Tu apri la porta
Verso un'altra porta, verso un'altra porta
Verso un'altra porta, verso un'altra porta
E sto correndo da te
Tu apri la porta
Verso un'altra porta, verso un'altra porta
Verso un'altra porta, verso un'altra porta
E sto correndo da te
Correre, correre, correre, correre, correre
Correre, correre, correre, correre, correre
Di nuovo in città
Sono solo un'altra ragazza in un maglione
Novizio perpetuo
Firma su un assegno intestato a te
Ora c'è il tramonto
Sale nella ferita, sì
A volte non so a chi sto cantando
Chi è il te a cui canto
Quando la casa è vuota?
Tu apri la porta
Verso un'altra porta, verso un'altra porta
Verso un'altra porta, verso un'altra porta
E sto correndo da te
Tu apri la porta
Verso un'altra porta, verso un'altra porta
Verso un'altra porta, verso un'altra porta
E sto correndo da te
Correre, correre, correre, correre, correre
Correre, correre, correre, correre, correre
Correre, correre, correre, correre, correre
Correre, correre, correre, correre, correre
Oh, oh, oh, woah
Oh, oh, oh, sì
Oh, ah
Oh, ah
Oh, oh
Correre, correre, correre, correre, correre
Correre, correre, correre, correre, correre