Traduzione del testo della canzone Do You Think About Us? - The Night Game, Caroline Polachek

Do You Think About Us? (originale)

Gone out, walking the streets tonight
I think about your face from time to time
And I think of 18 when I play that record
I heard you packed up and went back to school
You met a new man and he treats you cool
Always heard that you missed the northern weather
You got everything you wanted
Read the writing on the wall
Still time to time I almost call
When I see the places we used to go
I just want to know
Do you think about us?
When he’s touching you slow
Do you think about us?
When he’s turning you on
Do you think about us?
I just thought I would have you all my life
Do you think about us?
When he’s touching your hair
Do you think about us?
His hands moving down there
Do you think about us?
I just thought I would have you all my life
Going out watching the stars tonight
I wonder where you are and if you’re alright
'Cause I think of 18 when the doors start sliding
I heard you’re out West for a peace of mind
Got a girl or two filling up your time
Whoever she is I hope you’re smiling
You got everything you wanted
And the writings on the wall
Still time to time I almost call
When I see the places we used to go
I just wanna know
Do you think about us?
When she’s touching you slow
Do you think about us?
When she’s turning you on
Do you think about us?
I just thought I would have you all my life
Do you think about us?
When she’s touching your hair
Do you think about us?
Her hands moving down there
Do you think about us?
I just thought I would have you all my life
Do you think about… us?
Hmm
Gone out walking the streets tonight
I think about your face from time to time
Do you think about us?
When he’s touching you slow
Do you think about us?
When he’s turning you on
Do you think about us?
I just thought I would have you all my life
Do you think about us?
When she’s touching your hair
Do you think about us?
Her hands moving down there
Do you think about us?
I just thought I would have you all my life
Do you think about…
Do you think about us?
Do you think about us?

(traduzione)

Sono uscito, camminando per le strade stasera
Di tanto in tanto penso al tuo viso
E penso a 18 quando suono quel disco
Ho sentito che hai fatto le valigie e sei tornato a scuola
Hai incontrato un uomo nuovo e lui ti tratta bene
Ho sempre sentito dire che ti sei perso il clima del nord
Hai tutto quello che volevi
Leggi la scritta sul muro
Ancora di tanto in tanto quasi quasi chiamo
Quando vedo i posti in cui andavamo
Voglio solo sapere
Pensi a noi?
Quando ti tocca lentamente
Pensi a noi?
Quando ti sta eccitando
Pensi a noi?
Pensavo solo che ti avrei avuto per tutta la vita
Pensi a noi?
Quando ti tocca i capelli
Pensi a noi?
Le sue mani si muovono laggiù
Pensi a noi?
Pensavo solo che ti avrei avuto per tutta la vita
Uscire a guardare le stelle stasera
Mi chiedo dove sei e se stai bene
Perché penso a 18 quando le porte iniziano a scorrere
Ho sentito che sei in Occidente per la tranquillità
Hai una o due ragazze che riempiono il tuo tempo
Chiunque sia spero che tu stia sorridendo
Hai tutto quello che volevi
E le scritte sul muro
Ancora di tanto in tanto quasi quasi chiamo
Quando vedo i posti in cui andavamo
Voglio solo sapere
Pensi a noi?
Quando ti tocca lentamente
Pensi a noi?
Quando ti sta eccitando
Pensi a noi?
Pensavo solo che ti avrei avuto per tutta la vita
Pensi a noi?
Quando ti tocca i capelli
Pensi a noi?
Le sue mani si muovono laggiù
Pensi a noi?
Pensavo solo che ti avrei avuto per tutta la vita
Pensi a... noi?
Hmm
Sono uscito a passeggiare per le strade stasera
Di tanto in tanto penso al tuo viso
Pensi a noi?
Quando ti tocca lentamente
Pensi a noi?
Quando ti sta eccitando
Pensi a noi?
Pensavo solo che ti avrei avuto per tutta la vita
Pensi a noi?
Quando ti tocca i capelli
Pensi a noi?
Le sue mani si muovono laggiù
Pensi a noi?
Pensavo solo che ti avrei avuto per tutta la vita
Pensi a...
Pensi a noi?
Pensi a noi?