Traduzione del testo della canzone Hit Me Where It Hurts - Caroline Polachek

Hit Me Where It Hurts (originale)

I’m feeling like a butterfly trapped inside a plane
Maybe there’s something going on, I’m not insane
If I’m already out of time, then make it worse
Go on and hit me in the heart, hit me where it hurts
I’m feeling like a butterfly trapped inside a plane
Maybe there’s something going on, I’m not insane
If I’m already out of time, then make it worse
Go on and hit me in the heart, hit me where it hurts
Go on and hit me in the
Bullseye, dead end
Moving target
Carousel, carousel
Baggage, claim it
Promise one day
You will hate me
But right now, just ride it out
Ride it out, ride it out
Magic carpet
Over London
Through the ceiling
Watch you dreaming
Promise one day
You will hate me
But right now, just ride it out
Ride it out
I’m feeling like a butterfly trapped inside a plane
Maybe there’s something going on, I’m not insane
If I’m already out of time, then make it worse
Go on and hit me in the heart, hit me where it hurts
Go on and hit me in the
Blind spot, Achilles' heel
Long shot, left field
Vertigo, vertigo
High stakes, popped ears
Promise one day
You will hate me
But right now, just ride it out
Ride it out, ride it out
Do you feel safe?
(Hit me where it hurts now)
Now that you’ve found my cure?
I’ll be the nurse
(Hit me where it hurts now)
You’ll be my number one
Hit me where it hurts now
Hit me where it hurts
Hit me where it hurts now
Hit me where it hurts
Hit me where it hurts now
Hit me where it hurts
Hit me where it hurts now
I’m feeling like a butterfly trapped inside a plane (Hit me where it hurts)
Maybe there’s something going on, I’m not insane
If I’m already out of time, then make it worse
Go on and hit me in the heart, hit me where it hurts
I’m feeling like a butterfly trapped inside a plane
Maybe there’s something going on, I’m not insane
If I’m already out of time, then make it worse
Go on and hit me in the heart, hit me where it hurts
Go on and hit me in the

(traduzione)

Mi sento come una farfalla intrappolata all'interno di un aereo
Forse sta succedendo qualcosa, non sono pazzo
Se sono già fuori tempo, allora peggiora le cose
Vai avanti e colpiscimi al cuore, colpiscimi dove fa male
Mi sento come una farfalla intrappolata all'interno di un aereo
Forse sta succedendo qualcosa, non sono pazzo
Se sono già fuori tempo, allora peggiora le cose
Vai avanti e colpiscimi al cuore, colpiscimi dove fa male
Vai e colpiscimi nel
Bullseye, vicolo cieco
Bersaglio in movimento
Carosello, carosello
Bagaglio, reclamalo
Prometti un giorno
Mi odierai
Ma in questo momento, cavalcalo
Cavalcalo, cavalcalo
tappeto magico
Oltre Londra
Attraverso il soffitto
Guardati sognare
Prometti un giorno
Mi odierai
Ma in questo momento, cavalcalo
Cavalcalo
Mi sento come una farfalla intrappolata all'interno di un aereo
Forse sta succedendo qualcosa, non sono pazzo
Se sono già fuori tempo, allora peggiora le cose
Vai avanti e colpiscimi al cuore, colpiscimi dove fa male
Vai e colpiscimi nel
Punto cieco, tallone d'Achille
Tiro lungo, campo sinistro
Vertigini, vertigini
Puntata alta, orecchie a sventola
Prometti un giorno
Mi odierai
Ma in questo momento, cavalcalo
Cavalcalo, cavalcalo
Ti senti al sicuro?
(Colpiscimi dove fa male ora)
Ora che hai trovato la mia cura?
Sarò l'infermiera
(Colpiscimi dove fa male ora)
Sarai il mio numero uno
Colpiscimi dove fa male ora
Colpiscimi dove fa male
Colpiscimi dove fa male ora
Colpiscimi dove fa male
Colpiscimi dove fa male ora
Colpiscimi dove fa male
Colpiscimi dove fa male ora
Mi sento come una farfalla intrappolata all'interno di un aereo (colpiscimi dove fa male)
Forse sta succedendo qualcosa, non sono pazzo
Se sono già fuori tempo, allora peggiora le cose
Vai avanti e colpiscimi al cuore, colpiscimi dove fa male
Mi sento come una farfalla intrappolata all'interno di un aereo
Forse sta succedendo qualcosa, non sono pazzo
Se sono già fuori tempo, allora peggiora le cose
Vai avanti e colpiscimi al cuore, colpiscimi dove fa male
Vai e colpiscimi nel