Traduzione del testo della canzone Lie Down In The Grass - Charlie Peacock, Steve Taylor, Margaret Becker

Lie Down In The Grass (originale)

Voice in the daytime, a dream at night,
Out the screen door, in the moonlight,
Take a look and you’ll see someone saying, «Come unto me.»
Swing down from the winner’s seat,
Ears ringing to an ancient beat,
Lie down in the grass, oh, lie down,
Lie down, lie down in the grass.
Merry-go-round, a sight to see,
Spinning visions of enemies,
Disconnected, all alone,
Rest upon the cornerstone.
Swing down from the winner’s seat,
Ears ringing to an ancient beat,
Lie down in the grass, oh, lie down,
Lie down, lie down in the grass.
Wash your hands of twisted thought,
Pull the switches on what you’ve been taught,
Drop a line, make it straight,
A narrow path can lift the weight.
Swing down from the winner’s seat,
Ears ringing to an ancient beat,
Lie down in the grass, oh, lie down,
Lie down, lie down in the grass.
Voice in the daytime, a dream at night,
Out the screen door, in the moonlight — lie down,
Voice in the daytime, a dream at night,
Out the screen door, in the moonlight — lie down,
Voice in the daytime, a dream at night,
Out the screen door, in the moonlight — lie down,
Voice in the daytime, a dream at night,
Out the screen door, in the moonlight — lie down.

(traduzione)

Voce di giorno, un sogno di notte,
Fuori dalla porta a zanzariera, al chiaro di luna,
Dai un'occhiata e vedrai qualcuno che dice: "Vieni da me".
Oscilla dal posto del vincitore,
Orecchie che risuonano a un ritmo antico,
Sdraiati sull'erba, oh, sdraiati,
Sdraiati, sdraiati sull'erba.
Giostra, uno spettacolo da vedere,
Visioni rotanti di nemici,
Disconnesso, tutto solo,
Riposa sulla pietra angolare.
Oscilla dal posto del vincitore,
Orecchie che risuonano a un ritmo antico,
Sdraiati sull'erba, oh, sdraiati,
Sdraiati, sdraiati sull'erba.
Lavati le mani dal pensiero contorto,
Tira gli interruttori su ciò che ti è stato insegnato,
Rilascia una linea, rendila dritta,
Un percorso stretto può sollevare il peso.
Oscilla dal posto del vincitore,
Orecchie che risuonano a un ritmo antico,
Sdraiati sull'erba, oh, sdraiati,
Sdraiati, sdraiati sull'erba.
Voce di giorno, un sogno di notte,
Fuori dalla porta a zanzariera, al chiaro di luna, sdraiati,
Voce di giorno, un sogno di notte,
Fuori dalla porta a zanzariera, al chiaro di luna, sdraiati,
Voce di giorno, un sogno di notte,
Fuori dalla porta a zanzariera, al chiaro di luna, sdraiati,
Voce di giorno, un sogno di notte,
Fuori dalla porta a zanzariera, al chiaro di luna, sdraiati.